ของชำร่วย
kɔ̌ɔng-cham-rûuai [ខងឆាំរួៃ]- noun វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ចែកភ្ញៀវ; កាដូអនុស្សាវរីយ៍wedding favor; souvenir giveaway tokenเจ้าภาพมอบของชำร่วยให้แขกที่มาร่วมงาน
ម្ចាស់កម្មវិធីបានជូនវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដល់ភ្ញៀវដែលមកចូលរួម
The hosts handed out souvenir favors to guests attending the event.
Syllables: ของ (khɔ̌ɔng, rising) + ชำ (cham, mid) + ร่วย (rûuai, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍» ឬ «កាដូអនុស្សាវរីយ៍» ដែលម្ចាស់កម្មវិធីចែកជូនភ្ញៀវ ជាពិសេសក្នុងពិធីមង្គលការ ឬបុណ្យសព។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងបរិបទពិធីបុណ្យផ្លូវការនិងពាក់កណ្តាលផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ของขวัญ» (កាដូធម្មតា) ព្រោះរបស់នេះជាកាដូតូចៗសម្រាប់ចែកភ្ញៀវច្រើននាក់។
Means a souvenir, wedding favor, or token giveaway handed out to guests at events like weddings or funerals. It differs from general gifts (ของขวัญ) as it is specifically a commemorative token distributed in bulk.
More examples
- อย่าลืมหยิบของชำร่วยตรงโต๊ะลงทะเบียนด้วยนะครับ
yàa lʉʉm yìp khɔ̌ɔng-cham-rûuai dtrong dtó long-tá-biian dûuai ná kráp · យ៉ា លឹម យីប ខងឆាំរួយ ត្រង់ តុក ឡុងថៈប៊ៀន ឌួយ ណៈ ក្រាប់
កុំភ្លេចយកកាដូអនុស្សាវរីយ៍នៅតុចុះឈ្មោះផងបងប្អូន។
Don't forget to pick up a wedding favor at the registration desk. - ของชำร่วยงานแต่งนี้น่ารักมากค่ะ
khɔ̌ɔng-cham-rûuai ngaan-dtɛ̀ng níi nâa-rák mâak khâ · ខងឆាំរួយ ង៉ានតែង នេះ ណារ៉ាក់ ម៉ាក ខាក់
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ការនេះគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។
The wedding favors at this wedding are very cute. - เราสั่งทำของชำร่วยทั้งหมดสามร้อยชิ้นครับ
rao sàng tham khɔ̌ɔng-cham-rûuai tháng-mòt sǎam-rɔ́ɔi chín kráp · រ៉ៅ សាំង ថាំ ខងឆាំរួយ ថាំងម៉ុត សាមរ៉យ ឈីន ក្រាប់
ពួកយើងកុម្ម៉ង់ធ្វើកាដូអនុស្សាវរីយ៍សរុបបីរយដុំ។
We ordered a total of 300 custom souvenir gifts.
Common phrases: ของชำร่วยงานแต่ง (khɔ̌ɔng-cham-rûuai ngaan-dtɛ̀ng) កាដូអនុស្សាវរីយ៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ · ของชำร่วยงานศพ (khɔ̌ɔng-cham-rûuai ngaan-sòp) វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍បុណ្យសព · สั่งทำของชำร่วย (sàng tham khɔ̌ɔng-cham-rûuai) កុម្ម៉ង់ធ្វើវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลายไทย ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ หน่อย เนาะ นิ ยังไง ที่ไหน อะไร แป๊บหนึ่ง สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.