หน่อย
nòi [ណយ]- adverb បន្តិច; ផង (ពាក្យសុំជំនួយ)a little bit; please (softener)ช่วยหน่อยได้ไหม
ជួយបន្តិចបានទេ?
Could you help me a bit?
Syllables: หน่อย (nòi, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បន្តិច» ឬប្រើនៅចុងប្រយោគដើម្បីសម្រាលពាក្យស្នើសុំឱ្យស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ ដូចពាក្យខ្មែរថា «តិច» ឬ «បន្តិចមើល៍»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលសុំជំនួយ។ កុំភ្លេចដាក់ពាក្យនេះពេលសុំពឹងពាក់អ្នកដទៃ ដើម្បីកុំឱ្យស្តាប់ទៅកំបុតឬបញ្ជាគេ។
Means 'a little bit' or acts as a polite softening particle at the end of requests, similar to 'please' or 'for a moment'. Omitting it in requests can make your Thai sound blunt or demanding.
More examples
- ช่วยถือของหน่อยได้ไหมครับ
chûuai thʉ̌ʉ khɔ̌ɔng nòi dâai mǎi kráp · ឈួយ ធឺ ខង ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
ជួយកាន់អីវ៉ាន់បន្តិចបានទេបង?
Could you please help me hold these things? - ขอน้ำเย็นแก้วหนึ่งหน่อยค่ะ
khɔ̌ɔ nám-yen gɛ̂ɛo nʉ̀ng nòi khâ · ខ ណាមយេន កែវ នឹង ណយ ខាក់
សុំទឹកត្រជាក់មួយកែវមកមីង។
May I please have a glass of cold water? - รอแป๊บหนึ่งหน่อยนะ
rɔɔ bpáp-nʉ̀ng nòi ná · រ ប៉ាប់នឹង ណយ ណៈ
ចាំមួយភ្លែតសិនណាប្អូន។
Wait for just a moment, okay?
Common phrases: นิดหน่อย (nít-nòi) បន្តិចបន្តួច · ช่วยหน่อย (chûuai nòi) ជួយបន្តិចមក · ขอดูหน่อย (khɔ̌ɔ duu nòi) សុំមើលបន្តិចមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย เนาะ นิ ยังไง ที่ไหน อะไร แป๊บหนึ่ง สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.