Skip to content

ลายไทย

laai-tai [ឡាយថៃ]
  1. noun ក្បាច់រចនាថៃ; ក្បាច់ថៃ
    traditional Thai decorative motif or pattern
    ช่างแกะสลักลายไทยลงบนบานประตูโบสถ์
    ជាងឆ្លាក់ក្បាច់ថៃលើទ្វារព្រះវិហារ
    The artisan carved traditional Thai patterns onto temple doors.

Syllables: ลาย (laai, mid) + ไทย (tai, mid)

មានន័យថា «ក្បាច់ថៃ» ឬក្បូរក្បាច់រចនាបុរាណបែបថៃ ដូចជាក្បាច់ក្នុក (ลายกนก)។ ប្រើក្នុងការគូរគំនូរ ចម្លាក់ ឬតុបតែងប្រាសាទវត្តអារាម។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្បាស់ ព្រោះមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងក្បូរក្បាច់បុរាណខ្មែរដែរ។

Refers to traditional Thai decorative art patterns and motifs, commonly seen on temple murals, carvings, and textiles. Both syllables have a mid tone.

More examples

  • ช่างคนนี้วาดลายไทยบนฝาผนังโบสถ์ได้อย่างประณีตครับ
    châang kon née wâat laai-tai bon fǎa-pà-nǎng bòot dâai yàang bprà-nîit kráp · ឆាង ឃុន នេះ វ៉ាត ឡាយថៃ ប៊ុន ហ្វាផះណាំង បូត ដាយ យ៉ាង ប្រាក់នីត ក្រាប់
    ជាងម្នាក់នេះគូរក្បាច់ថៃលើជញ្ជាំងព្រះវិហារបានយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ណាស់។
    This artisan painted traditional Thai patterns on the chapel walls with great delicacy.
  • ผ้าถุงผืนนี้ทอด้วยลายไทยโบราณค่ะ
    pâa-tǔng pʉ̌ʉn née tɔɔ dûai laai-tai boo-raan kâ · ផាថុង ភឺន នេះ ថ ឌួយ ឡាយថៃ បូរ៉ាន ខាក់
    សំពត់សារុងមួយនេះត្បាញចេញជាក្បាច់ថៃបុរាណ។
    This sarong is woven with traditional ancient Thai motifs.
  • การฝึกวาดลายไทยต้องใช้ความอดทนและสมาธินะ
    gaan-fʉ̀k wâat laai-tai dtɔ̂ng chái kwaam-òt-ton lɛ́ sà-maa-tí ná · ហ្កានហ្វឹក វ៉ាត ឡាយថៃ តង់ ឆៃ ខ្វាមអ៊ុតធុន ឡាក់ សៈមាធី ណៈ
    ការហាត់គូរក្បាច់ថៃត្រូវប្រើការអត់ធ្មត់និងសមាធិណាស់ណា។
    Practicing traditional Thai patterns requires patience and concentration.

Common phrases: ลายไทยประยุกต์ (laai-tai bprà-yúk) ក្បាច់ថៃកែច្នៃសម័យថ្មី · วาดลายไทย (wâat laai-tai) គូរក្បាច់ថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.