ระนาด
rá-nâat [រ៉ាណាត]- noun រនាត; រនាតថៃThai xylophone; Ranatเสียงระนาดบรรเลงอย่างไพเราะในงานบุญ
សម្លេងរនាតប្រគំយ៉ាងពីរោះក្នុងពិធីបុណ្យ
The sound of the Ranat played melodiously during the merit ceremony.
Syllables: ระ (rá, high) + นาด (nâat, falling)
មានន័យថា «រនាត» ដែលជាឧបករណ៍តន្ត្រីវាយបុរាណមួយប្រភេទ ដូចគ្នានឹងរនាតខ្មែរដែរ។ មានដូចជា រនាតឯក (ระนาดเอก) និង រនាតធុង (ระนาดทุ้ม)។ ខ្មែរយើងចំណាំបានភ្លាមព្រោះជាពាក្យខ្ចី និងឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នាបេះបិទ។
Means the traditional Thai wooden xylophone, equivalent to the Cambodian 'roneat'. Common types include 'ระนาดเอก' (ranat ek, leading treble) and 'ระนาดทุ้ม' (ranat thum, alto/bass).
More examples
- เขาเริ่มฝึกตีระนาดมาตั้งแต่เด็กๆ ครับ
kǎo rə̂əm fʉ̀k dtii rá-nâat maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk-dèk kráp · ខៅ រើម ហ្វឹក ទី រ៉ាក់ណាត មា តាំងតែ ដេកដេក ក្រាប់
គាត់ចាប់ផ្ដើមហាត់វាយរនាតតាំងតែពីតូចៗមកម្ល៉េះ។
He started practicing the Thai xylophone when he was very young. - เสียงระนาดเอกกังวานสดใสมากเลยค่ะ
sǐang rá-nâat-èek gang-waan sòt-sǎi mâak ləəi kâ · ស៊ៀង រ៉ាក់ណាតអេក ហ្កាំងវ៉ាន ស៊ុតសាយ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
សម្លេងរនាតឯកលាន់ឮរណ្ដំស្រួយពិរោះណាស់។
The sound of the Ranat Ek is very crisp, resonant, and bright. - การจับไม้ตีระนาดต้องจับให้ถูกวิธีนะ
gaan-jàp máai dtii rá-nâat dtɔ̂ng jàp hâi tùuk wí-tii ná · ហ្កានចាប់ ម៉ាយ ទី រ៉ាក់ណាត តង់ ចាប់ ហៃ ធូក វិធី ណៈ
ការកាន់អន្លូងវាយរនាតត្រូវតែកាន់ឱ្យត្រូវក្បួនណា។
Holding the xylophone mallets must be done using the proper technique.
Common phrases: ตีระนาด (dtii rá-nâat) វាយរនាត · ระนาดเอก (rá-nâat-èek) រនាតឯក · ระนาดทุ้ม (rá-nâat-túm) រនាតធុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ดนตรีไทย ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย หน่อย เนาะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.