แป๊บหนึ่ง
bpáp-nʉ̀ng [ប៉ាប-នឹង]- adverb មួយភ្លែត; មួយស្របក់just a second; a momentรอแป๊บหนึ่งนะ
ចាំមួយភ្លែតណា
Wait a second, please.
Syllables: แป๊บ (bpáp, high) + หนึ่ง (nʉ̀ng, low)
មានន័យថា «មួយភ្លែត» ឬ «មួយស្របក់» ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃជាមួយមនុស្សស្និទ្ធស្នាល ឬស្មើឋានៈគ្នា។ ជនជាតិថៃច្រើនសរសេរជា «แป๊บนึง» ក្នុងការជជែកទូទៅ។ បើនិយាយជាមួយភ្ញៀវ មេការ ឬមនុស្សចាស់ គួរប្រើពាក្យ «สักครู่» (សាក់គ្រូ) ជំនួសវិញដើម្បីភាពគួរសម។
Means 'just a second' or 'a short moment' in everyday casual speech. Often written casually as แป๊บนึง. In formal business or customer-facing environments, use สักครู่ instead.
More examples
- รอแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวมา
rɔɔ bpáp-nʉ̀ng ná, dǐao maa · រ ប៉ាប់នឹង ណៈ, ឌៀវ ម៉ា
ចាំមួយភ្លែតណា ចាំបន្តិចខ្ញុំមកវិញ។
Wait just a second, I will be right back. - ขอเวลาแป๊บหนึ่งได้ไหมครับ
khɔ̌ɔ wee-laa bpáp-nʉ̀ng dâai mǎi kráp · ខ វ៉េឡា ប៉ាប់នឹង ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំពេលមួយភ្លែតបានទេបង?
Could I have just a moment of your time? - แป๊บหนึ่งนะ กำลังส่งงานให้ค่ะ
bpáp-nʉ̀ng ná, gam-lang sòng ngaan hâi khâ · ប៉ាប់នឹង ណៈ, កាំឡាំង សុង ង៉ាន ហាយ ខាក់
ចាំមួយភ្លែតណា កំពុងតែផ្ញើការងារឱ្យហើយចា៎។
Just a moment, I'm sending over the work right now.
Common phrases: รอแป๊บหนึ่ง (rɔɔ bpáp-nʉ̀ng) ចាំមួយភ្លែត · ขอแป๊บหนึ่ง (khɔ̌ɔ bpáp-nʉ̀ng) សុំពេលមួយភ្លែត · แป๊บเดียว (bpáp-diiao) មួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย หน่อย เนาะ นิ ยังไง ที่ไหน อะไร สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.