Skip to content

ฆ้องวง

kɔ́ɔng-wong [ខងវ៉ុង]
  1. noun គងវង់
    circular gong chimes; Khong Wong
    ฆ้องวงเป็นเครื่องดนตรีชิ้นสำคัญในวงปี่พาทย์
    គងវង់ជាឧបករណ៍តន្ត្រីសំខាន់ក្នុងវង់ពិណពាទ្យ
    The circular gong chimes are a crucial instrument in the Piphat ensemble.

Syllables: ฆ้อง (kɔ́ɔng, high) + วง (wong, mid)

មានន័យថា «គងវង់» ដែលជាឧបករណ៍តន្ត្រីបុរាណធ្វើពីលោហៈ រៀបចំជាកងរង្វង់មូល។ ស្រដៀងគ្នានឹងគងវង់តូច ឬគងធំក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យខ្មែរដែរ។ ពាក្យ «ฆ้อง» បញ្ចេញសូរខ្ពស់ (high tone) ចំណែក «วง» បញ្ចេញសូរមធ្យម។

Refers to the circular gong chime used in classical Thai music, consisting of small tuned bronze gongs suspended in a rattan frame. Identical in function to the Cambodian 'khong vong'.

More examples

  • นักดนตรีกำลังนั่งตีฆ้องวงอย่างตั้งใจครับ
    nák-don-dtrii gam-lang nâng dtii kɔ́ɔng-wong yàang dtâng-jai kráp · ណាក់ដូនត្រី កាំឡាំង ណាំង ទី ខងវ៉ុង យ៉ាង តាំងចៃ ក្រាប់
    អ្នកតន្ត្រីករកំពុងអង្គុយវាយគងវង់យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។
    The musician is sitting and playing the gong chime attentively.
  • ฆ้องวงใหญ่เป็นเครื่องดนตรีหลักในการดำเนินทำนองค่ะ
    kɔ́ɔng-wong-yài bpen krʉ̂ang don-dtrii làk nai gaan-dam-nəən tam-nɔɔng kâ · ខងវ៉ុងយ៉ៃ ប៉ែន គ្រឿង ដូនត្រី ឡាក់ ណៃ ហ្កានដាំណើន ថាំណង ខាក់
    គងវង់ធំជាឧបករណ៍តន្ត្រីចម្បងក្នុងការនាំបទភ្លេង។
    The Khong Wong Yai is the principal instrument carrying the main melody.
  • ลองฝึกจับไม้ตีฆ้องวงดูไหม เสียงเพราะมากนะ
    lɔɔng fʉ̀k jàp máai dtii kɔ́ɔng-wong duu mǎi sǐang prɔ́ mâak ná · ឡង ហ្វឹក ចាប់ ម៉ាយ ទី ខងវ៉ុង ឌូ ម៉ៃ ស៊ៀង ព្រោះ ម៉ាក ណៈ
    សាកហាត់កាន់អន្លូងវាយគងវង់មើលទេ សម្លេងពិរោះណាស់ណា។
    Would you like to try holding the mallets to play the circular gongs? It sounds lovely.

Common phrases: ฆ้องวงใหญ่ (kɔ́ɔng-wong-yài) គងវង់ធំ · ฆ้องวงเล็ก (kɔ́ɔng-wong-lék) គងវង់តូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ดนตรีไทย ระนาด ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย หน่อย เนาะ นิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.