Skip to content

ดนตรีไทย

don-dtrii-tai [ដុនទ្រីថៃ]
  1. noun តន្ត្រីបុរាណថៃ; តូរ្យតន្ត្រីថៃ
    traditional Thai music
    เด็กคนนี้เล่นดนตรีไทยเก่งมาก
    ក្មេងម្នាក់នេះលេងតន្ត្រីបុរាណថៃពូកែណាស់
    This child plays traditional Thai music very well.

Syllables: ดน (don, mid) + ตรี (dtrii, mid) + ไทย (tai, mid)

មានន័យថា «តន្ត្រីបុរាណថៃ» ឬភ្លេងបុរាណថៃ ដូចជាភ្លេងពិណពាទ្យ ភ្លេងមហោរី។ សំឡេងកម្រិតមធ្យម (mid tone) ទាំងបីព្យាង្គ ងាយស្រួលបញ្ចេញសំឡេង។ កុំប្រើពាក្យនេះសំដៅលើចម្រៀងប៉ុប ឬតន្ត្រីសម័យទំនើបរបស់ថៃ។

Refers specifically to classical or traditional Thai music (instruments and ensembles). All three syllables take a mid tone; do not confuse it with modern Thai pop music.

More examples

  • โรงเรียนเปิดสอนวิชาดนตรีไทยทุกวันเสาร์ครับ
    roong-rian bpə̀ət sɔ̌ɔn wí-chaa don-dtrii-tai túk wan-sǎo kráp · រោងរៀន បើក សន វិឆា ដូនត្រីថៃ ធុក វ៉ាន់សៅ ក្រាប់
    សាលារៀនបើកបង្រៀនមុខវិជ្ជាតន្ត្រីបុរាណថៃរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។
    The school teaches traditional Thai music every Saturday.
  • ฉันชอบฟังเสียงดนตรีไทย บรรเลงแล้วรู้สึกสงบใจดีค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp fang sǐang don-dtrii-tai ban-leeng lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sà-ngòp jai dee kâ · ឆាន់ ឆប ហ្វាំង ស៊ៀង ដូនត្រីថៃ បានឡែង ឡែវ រ៉៊ូសឹក សៈង៉ុប ចៃ ឌី ខាក់
    ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់សូរសៀងតន្ត្រីបុរាណថៃណាស់ ពេលប្រគំហើយមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្តល្អ។
    I love listening to Thai classical music; the performance feels very calming.
  • เครื่องดนตรีไทยมีหลายประเภท ทั้งดีด สี ตี เป่า นะ
    krʉ̂ang don-dtrii-tai mii lǎai bprà-pêet táng dèet sǐi dtii bpào ná · គ្រឿង ដូនត្រីថៃ មី ឡាយ ប្រាក់ភេត ថាំង ឌីត ស៊ី ទី ប៉ៅ ណៈ
    ឧបករណ៍តន្ត្រីបុរាណថៃមានច្រើនប្រភេទ ទាំងដេញ ទ្រ វាយ និងផ្លុំណា៎។
    Thai classical musical instruments include plucked, bowed, percussion, and wind types.

Common phrases: เล่นดนตรีไทย (lên don-dtrii-tai) លេងតន្ត្រីបុរាណថៃ · วงดนตรีไทย (wong don-dtrii-tai) វង់តន្ត្រីបុរាណថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ ช้างไทย ดอกราชพฤกษ์ เรือหงส์ ของชำร่วย หน่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.