ขลุก
klùk [ឃ្លុក]- verb ត្រាំត្រែង; នៅកកកុញhang out continuously; stay glued toเขาชอบขลุกอยู่ในห้องเล่นเกม
គាត់ចូលចិត្តនៅត្រាំត្រែងក្នុងបន្ទប់លេងហ្គេម
He likes staying glued inside his room playing games.
Syllables: ขลุก (klùk, low)
មានន័យថា នៅសម្ងំ ឬត្រាំត្រែងនៅកន្លែងណាមួយមិនព្រមចេញទៅណា។ ថៃច្រើនប្រើបែបសាមញ្ញ ដូចជាសម្ងំនៅក្នុងបន្ទប់ ឬផ្ដោតធ្វើការងាររាប់ម៉ោង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ព្យញ្ជនៈផ្សំ 'ខ្ល' (kl) សំឡេងឯក (ទាប)។
Means to hang out, spend all one's time, or stay cooped up in a place or activity. Informal and common in everyday chat.
More examples
- วันหยุดเขาชอบขลุกอยู่ในห้องทั้งวันครับ
wan-yùt kǎo chɔ̂ɔp klùk yùu nai hɔ̂ng táng wan kráp · វ៉ាន់យុត ខៅ ឆប ខ្លុក យូ ណៃ ហង ទាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃសម្រាកគាត់ចូលចិត្តនៅសម្ងំក្នុងបន្ទប់ពេញមួយថ្ងៃ។
On days off, he likes to stay cooped up in his room all day. - อย่าเอาแต่ขลุกอยู่กับเกมสิคะ ออกไปเดินเล่นบ้าง
yàa ao-dtɛ̀ɛ klùk yùu gàp geem sì kâ ɔ̀ɔk bpai dəən-lên bâang · យ៉ា អៅតែ ខ្លុក យូ កាប់ ហ្គេម ស៊ី ខាក់ អក ប៉ៃ ដើនលែន បាង
កុំនៅត្រាំតែមុខហ្គេមពេក ចេញទៅដើរលេងខ្លះទៅ។
Don't just stay glued to video games; go out for a walk. - เขาขลุกอยู่กับงานซ่อมรถจนลืมกินข้าว
kǎo klùk yùu gàp ngaan sɔ̂ɔm rót jon lʉʉm gin kâao · ខៅ ខ្លុក យូ កាប់ ង៉ាន សោម រ៉ុត ចុន លឺម គីន ខាវ
គាត់នៅសម្ងំជាមួយការងារជួសជុលឡានរហូតដល់ភ្លេចញ៉ាំបាយ។
He was so absorbed in repairing cars that he forgot to eat.
Common phrases: ขลุกอยู่ในห้อง (klùk yùu nai hɔ̂ng) សម្ងំនៅក្នុងបន្ទប់ · ขลุกอยู่กับงาน (klùk yùu gàp ngaan) ត្រាំត្រែងនឹងការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันชะเนาะ ขันอาสา ขับเคลื่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.