ขยับขยาย
kà-yàp-kà-yǎai [ខៈយ៉ាប់ខៈយ៉ាយ]- verb ពង្រីកកន្លែង; រៀបចំកន្លែងថ្មីexpand; make more roomครอบครัวใหญ่ขึ้นต้องขยับขยายบ้าน
គ្រួសារធំឡើងត្រូវពង្រីកផ្ទះ
As the family grew, they had to expand the house.
Syllables: ข (kà, low) + ยับ (yàp, low) + ข (kà, low) + ยาย (yǎai, rising)
មានន័យថា ពង្រីកកន្លែង រើទីកន្លែងដើម្បីឱ្យទូលាយជាងមុន ឬពង្រីកមុខរបរ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលផ្លាស់ប្តូរផ្ទះជួល ហាងទំនិញ ឬរកកន្លែងថ្មីល្អជាងមុន។ ប្លែកពី 'ขยายตัว' ត្រង់ពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើសកម្មភាពរៀបចំរើកែប្រែដោយមនុស្ស។
Means to expand, relocate, or rearrange to make more room or seek better opportunities. Often used when upgrading shops or housing.
More examples
- ร้านขายดีจนต้องขยับขยายสาขาใหม่ครับ
ráan kǎai dii jon dtɔ̂ɔng kà-yàp-kà-yǎai sǎa-kǎa mài kráp · រ៉ាន ខាយ ឌី ចុន ត្រង ខាយ៉ាប់ខាយ៉ាយ សាខា ម៉ៃ ក្រាប់
ហាងលក់ដាច់ខ្លាំងដល់ថ្នាក់ត្រូវពង្រីកសាខាថ្មី។
The shop sells so well that we need to expand to a new branch. - ห้องนี้แคบไป เราคงต้องขยับขยายหาที่ใหม่ค่ะ
hɔ̂ng níi kɛ̂ɛp bpai rao kong dtɔ̂ɔng kà-yàp-kà-yǎai hǎa tîi mài kâ · ហង នី ឃែប ប៉ៃ រ៉ៅ ឃុង ត្រង ខាយ៉ាប់ខាយ៉ាយ ហា ធី ម៉ៃ ខាក់
បន្ទប់នេះចង្អៀតពេកហើយ ពួកយើងប្រហែលជាត្រូវរើពង្រីកកន្លែងថ្មី។
This room is too cramped; we probably need to move to a bigger place. - พอมีทุนมากขึ้นเขาก็เริ่มขยับขยายธุรกิจ
pɔɔ mii tun mâak kʉ̂n kǎo gɔ̂ rə̂əm kà-yàp-kà-yǎai tú-rá-gìt · ផ មី ធុន ម៉ាក ឃើន ខៅ ក៏ រើម ខាយ៉ាប់ខាយ៉ាយ ធុរ៉ាក់គិត
ល្មមតែមានដើមទុនច្រើនឡើង គាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមពង្រីកមុខជំនួញ។
Once he had more capital, he started expanding his business.
Common phrases: ขยับขยายร้าน (kà-yàp-kà-yǎai ráan) ពង្រីកហាង · ขยับขยายที่อยู่ (kà-yàp-kà-yǎai tîi-yùu) រើកន្លែងនៅឱ្យទូលាយជាងមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันชะเนาะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.