ขิต
kìt [ឃិត]- verb ស្លាប់; បញ្ចប់ដំណើរ; ចប់គ្នាto perish; to pass away; to be finishedงานกองเท่าภูเขา วันนี้ฉันขิตแน่
ការងារគរដូចភ្នំ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចប់ដំណើរងាប់ច្បាស់ណាស់
Mountain of work piled up, I'm definitely finished today.
Syllables: ขิต (kìt, low)
ពាក្យកំប្លែងក្លាយមកពីពាក្យ 'ជីវិត' (chii-wít) កាត់ក្លាយជា 'ខិត' មានន័យថាស្លាប់ ឬចប់គ្នាហើយ។ គេប្រើក្នុងន័យលេងសើចពេលជួបរឿងអាម៉ាស់ ឬអស់សង្ឃឹមខ្លាំង។ ត្រូវអានសំឡេងធ្លាក់ចុះ (low tone) ខ្លី។
Humorous modern slang corrupted from 'ជីវិត/ចាកក្ស័យ', meaning perished, dead, or doomed in an exaggerated way. Pronounced short with a low tone.
More examples
- เจอแดดเมืองไทยเข้าไป บอกเลยว่าขิต
jəə dɛ̀ɛt mʉang tai kâo bpai, bɔ̀ɔk ləəi wâa kìt · ជើ ដែត មឿង ថៃ ខៅ ប៉ៃ, បក ឡើយ ថា ឃិត
ត្រូវកម្តៅថ្ងៃស្រុកថៃចូលទៅ ប្រាប់បានថាងាប់កប់ក្តោង។
Facing the Thailand heat, I'm completely done for. - งานกองท่วมหัว อาทิตย์นี้ขิตแน่นอนครับ
ngaan gɔɔng tûam hǔua, aa-tít née kìt nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ង៉ាន ហ្កង ធួម ហួ, អាធិត នី ឃិត ណែនន ក្រាប់
ការងារគរលើក្បាល សប្តាហ៍នេះចប់ជីវិតជាក់ជាមិនខាន។
Piles of work over my head; I'm definitely doomed this week. - ลืมเอากระเป๋าตังค์มา ชีวิตขิตมากค่ะ
lʉʉm ao grà-bpǎo dtang maa, chee-wít kìt mâak kâ · លឺម អៅ ក្រៈប៉ាវ តាំង ម៉ា, ឈីវិត ឃិត ម៉ាក ខាក់
ភ្លេចយកកាបូបលុយមក ជីវិតដុនដាបដល់កហើយបង។
Forgot my wallet; my life is totally finished.
Common phrases: สู่ขิต (sòo-kìt) ទៅកាន់បរលោក / ស្លាប់បាត់ · เกือบขิต (gʉ̀ap kìt) ស្ទើរតែដាច់ខ្យល់ / ស្ទើរចប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์ มูฟออน ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.