จิ้น
jîn [ជីន]- verb ស្រមៃគិតគូស្នេហ៍; ចាប់គូផ្គូផ្គងto ship (a couple); to imagine as romantic partnersแฟนคลับชอบจิ้นพระเอกกับนางเอกคู่นេះ
អ្នកគាំទ្រចូលចិត្តស្រមៃចាប់គូផ្គូផ្គងតួឯកប្រុសនិងតួឯកស្រីគូនេះ
Fans love shipping this male and female lead couple.
Syllables: จิ้น (jîn, falling)
ពាក្យស្លែងយុវវ័យថៃ ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស 'imagine' មានន័យថាផ្គូផ្គង ឬស្រមៃចង់ឱ្យអ្នកណាពីរនាក់ស្រឡាញ់គ្នា។ និយមប្រើក្នុងរង្វង់អ្នកគាំទ្រតារា (Fanclub) ឬមិត្តភក្តិបង្អាប់គ្នា មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យថា 'ជីន' (ចិន) ព្រោះសម្លេងខុសគ្នាស្រឡះ។
Teen slang derived from 'imagine', meaning to ship two people romantically. Used informally among friends or fans of celebrity couples.
More examples
- ฉันแอบจิ้นคู่นี้มานานแล้วค่ะ
chǎn ɛ̀ɛp jîn kûu née maa naan lέɛo kâ · ឆាន់ អែប ជីន ឃូ នី ម៉ា ណាន លែវ ខៈ
ខ្ញុំលួចផ្គូផ្គងគូនេះយូរមកហើយ។
I've been secretly shipping this couple for a long time. - อย่ามาจิ้นผมกับเพื่อนเลยครับ
yàa maa jîn pǒm gàp pʉ̂an ləəi kráp · យ៉ា ម៉ា ជីន ផុម កាប់ ភឿន ឡើយ ក្រាប់
កុំយកខ្ញុំមកផ្គូផ្គងជាមួយមិត្តភក្តិអីបង។
Please don't ship me with my friend. - แฟนคลับฟินมากเวลาเห็นเขาจิ้นกัน
fɛɛn-kláp fin mâak wee-laa hěn kǎo jîn gan · ហ្វែនក្លាប់ ហ្វីន ម៉ាក វេលា ហែន ខៅ ជីន កាន់
អ្នកគាំទ្រពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ពេលឃើញគេផ្គូផ្គងគ្នា។
Fans are thrilled whenever they see people shipping them together.
Common phrases: มโนจิ้น (má-noo jîn) ស្រមៃផ្គូផ្គងដោយខ្លួនឯង · จิ้นนอกจอ (jîn nɔ̂ɔk jɔɔ) ផ្គូផ្គងក្រៅឆាក/ក្រៅកញ្ចក់ទូរទស្សន៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.