คู่จิ้น
kûu-jîn [ឃូ-ជីន]- noun គូដែលគេស្រមៃផ្គូផ្គង; គូតារាស៊ីចង្វាក់គ្នាimagined couple; onscreen ship coupleสองคนนี้เป็นคู่จิ้นที่ดังมาก
អ្នកទាំងពីរនេះជាគូតារាផ្គូផ្គងដែលល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់
These two are a very famous onscreen shipped couple.
Syllables: คู่ (kûu, falling) + จิ้น (jîn, falling)
សំដៅលើ 'គូស្នេហ៍ក្នុងស្រមៃ' ដែលទស្សនិកជនឬហ្វេនចូលចិត្តផ្គូផ្គង ជាពិសេសតារាសម្តែងប្រុសស្រី ឬប្រុសប្រុសក្នុងរឿងភាគ។ ប្រើជាភាសានិយាយទូទៅក្នុងសង្គមសិល្បៈនិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា គូនេះមិនប្រាកដថាជាសង្សារពិតប្រាកដនៅក្រៅឆាកនោះទេ។
Refers to an imagined or on-screen couple shipped by fans. Common in pop culture and entertainment circles.
More examples
- สองคนนี้เป็นคู่จิ้นเบอร์หนึ่งของช่องครับ
sɔ̌ɔng kon née bpen kûu-jîn bəə-nʉ̀ng kɔ̌ɔng chɔ̂ɔng kráp · សង ឃុន នី ប៉េន ឃូ-ជីន ប៊ឺ-ហ្នឹង ខង ឆង ក្រាប់
ពីរនាក់នេះជាគូស្នេហ៍ក្នុងស្រមៃលេខមួយប្រចាំប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍។
These two are the number one shipped couple of the TV channel. - แฟนคลับอยากให้คู่จิ้นกลายเป็นคู่จริงค่ะ
fɛɛn-kláp yàak hâi kûu-jîn glaai bpen kûu-jing kâ · ហ្វែនក្លាប់ យ៉ាក ហៃ ឃូ-ជីន ក្លាយ ប៉េន ឃូ-ជីង ខៈ
ហ្វេនៗចង់ឱ្យគូផ្គូផ្គងក្លាយជាគូសង្សារពិតប្រាកដណាស់។
Fans really want the shipped couple to become a real couple in real life. - ซีรีส์เรื่องนี้มีคู่จิ้นหลายคู่เลย
sii-rîis rʉ̂ang née mii kûu-jîn lǎai kûu ləəi · ស៊ីរី ឿង នី មី ឃូ-ជីន ឡាយ ឃូ ឡើយ
រឿងភាគមួយនេះមានគូផ្គូផ្គងច្រើនគូតែម្តង។
This TV series has several shipped couples.
Common phrases: คู่จริง (kûu-jing) គូសង្សារពិតប្រាកដ · คู่จิ้นฟินเวอร์ (kûu-jîn fin-wəə) គូផ្គូផ្គងផ្អែមល្ហែមជ្រុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.