เต๊าะ
dtɔ́ [តក]- verb ញ៉ែតិចៗ; បែបលែបខាយ; សម្តីចែចូវto flirt casually; to tease playfully (courting)เขาชอบมาเต๊าะน้องฝึกงานทุกวัน
គាត់ចូលចិត្តមកញ៉ែសម្តីចែចូវប្អូនស្រីហាត់ការរាល់ថ្ងៃ
He likes to playfully flirt with the intern every day.
Syllables: เต๊าะ (dtɔ́, high)
មានន័យថាញ៉ែ ឬញ៉ោះលេងបែបលែបខាយ មិនទាន់ជាការទាក់ទងពិតប្រាកដធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ យុវវ័យ ឬកន្លែងធ្វើការពេលចង់និយាយលែបខាយដាក់គ្នា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ត (dt) មិនមែន ថ (th) ទេ បើបញ្ចេញខុសជនជាតិថៃអាចពិបាកស្តាប់។
Informal slang meaning to casually flirt or playfully tease someone with romantic intent. Often lighthearted rather than serious courting.
More examples
- เขาชอบมาเต๊าะเด็กฝึกงานทุกวันเลยค่ะ
kǎo chɔ̂ɔp maa dtɔ́ dèk-fʉ̀k-ngaan túk wan ləəi kâ · ខៅ ឆប ម៉ា តោះ ដេក-ហ្វឹក-ង៉ាន ធុក វ៉ាន់ ឡើយ ខៈ
គាត់ចូលចិត្តមកញ៉ោះលេងកូនជាងហាត់ការរាល់ថ្ងៃតែម្តង។
He likes to casually flirt with the interns every day. - อย่าไปเต๊าะพี่เขาเล่นนะ เดี๋ยวเขาคิดจริง
yàa bpai dtɔ́ pîi kǎo lên ná, dǐao kǎo kít jing · យ៉ា ប៉ៃ តោះ ភី ខៅ លេន ណៈ, ឌៀវ ខៅ ឃិត ជីង
កុំទៅញ៉ោះលេងបងគេ ប្រយ័ត្នគេគិតមែនទែនណា។
Don't flirt playfully with him; he might take it seriously. - ผมเต๊าะสาวไม่ค่อยเก่งครับ
pǒm dtɔ́ sǎao mâi kɔ̂i gèng kráp · ផុម តោះ សាវ ម៉ាយ ខយ ហ្គេង ក្រាប់
ខ្ញុំមិនសូវពូកែនិយាយញ៉ែស្រីៗប៉ុន្មានទេ។
I'm not very good at casually flirting with girls.
Common phrases: เต๊าะเล่น (dtɔ́ lên) ញ៉ោះលេង/ញ៉ែបែបលេងសើច · โดนเต๊าะ (doon dtɔ́) ត្រូវគេញ៉ោះលេង/ត្រូវគេញ៉ែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.