Skip to content

ติดแกลม

dtìt-glɛɛm [ទិត-គ្លែម]
  1. adjective ចូលចិត្តភាពស៊ីវិល័យ; និយមភាពហ៊ឺហារ
    glamorous; fond of luxury lifestyle
    ช่วงนี้เขาติดแกลม กินแต่ร้านหรูๆ
    មួយរយៈនេះគាត់ចូលចិត្តភាពហ៊ឺហារ ញ៉ាំតែហាងទំនើបៗ
    Lately he's been living glam, only dining at upscale places.

Syllables: ติด (dtìt, low) + แกลม (glɛɛm, mid)

ពាក្យ 'แกลม' មកពី 'glamorous'។ មានន័យថា ចូលចិត្តភាពស៊ីវិល័យ ចូលចិត្តប្រើរបស់ប្រណីតៗ ឬចូលចិត្តរស់នៅបែបហាយសូ។ ប្រើនិយាយបែបលេងសើចចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តភាពឡូយឆាយ ទោះបីមានលុយតិចតួចក៏ដោយ។

Slang derived from 'glamorous', referring to someone who loves a luxury, chic lifestyle or high-end aesthetic. Often used teasingly.

More examples

  • ช่วงนี้เพื่อนติดแกลม กินแต่กาแฟแก้วละสองร้อย
    chûang née p̂ʉan dtìt-glɛɛm, gin dtɛ̀ɛ gaa-fɛɛ gɛ̂ɛo lá sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi · ឈួង នី ភឿន និតក្លែម, ហ្គិន តែ ហ្កាហ្វែ ហ្កែវ ឡាក់ សងរយ
    មួយរយៈនេះមិត្តភក្តិញៀនភាពហាយសូ ផឹកតែកាហ្វេមួយកែវពីរបីរយបាត។
    Lately my friend is obsessed with glam, only drinking 200-baht coffee.
  • ถึงเงินเดือนจะน้อย แต่การแต่งตัวต้องติดแกลมไว้ก่อน
    tʉ̌ng ngən-dʉan jà ńɔɔi, dtɛ̀ɛ gaan-dtɛ̀ng-dtuua dtɔ̂ɔng dtìt-glɛɛm wái gɔ̀ɔn · ធឹង ងឺនឌឿន ចាក់ ណយ, តែ ហ្កានតែងតួ ត្រង និតក្លែម វ៉ៃ ហ្កន
    ទោះប្រាក់ខែតិចតួចមែន តែការស្លៀកពាក់ត្រូវតែហាយសូឡូយសិន!
    Even with a small salary, dressing glamorously comes first!
  • ไปกินข้าวแกงข้างทาง แต่ใส่แว่นกันแดดติดแกลมมากค่ะ
    bpai gin kâao-gɛɛng kâang taang, dtɛ̀ɛ sài wɛ̂n-gan-dɛ̀ɛt dtìt-glɛɛm mâak kâ · ប៉ៃ ហ្គិន ខាវហ្កែង ខាង ថាង, តែ សៃ វែនហ្កានដែត និតក្លែម ម៉ាក ខាក់
    ទៅញ៉ាំបាយការីតាមផ្លូវសោះ តែពាក់វ៉ែនតាខ្មៅហាយសូខ្លាំងណាស់បង។
    Eating street curry while wearing sunglasses—so glam!

Common phrases: ใช้ชีวิตติดแกลม (chái chee-wít dtìt-glɛɛm) រស់នៅបែបហាយសូឡូយឆាយ · สายติดแกลม (sǎai dtìt-glɛɛm) ក្រុមមនុស្សចូលចិត្តភាពស៊ីវិល័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มูฟออน ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.