วาร์ป
wâap [វ៉ាប]- verb ទៅដល់ភ្លាមៗ; ចែករំលែកតំណភ្ជាប់គណនីto teleport; to link/drop someone's social media profileช่วยเปิดวาร์ปร้านอาหารนี้หน่อย
ជួយចែករំលែកតំណភ្ជាប់ហាងបាយនេះបន្តិចមក
Please drop the link or location for this restaurant.
Syllables: วาร์ป (wâap, falling)
ខ្ចីពីពាក្យ sci-fi ថា 'warp'។ ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នមានន័យថា បាត់ខ្លួនលឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ ឬចែករំលែក Link គណនីបណ្តាញសង្គម (Facebook/IG) របស់នរណាម្នាក់។ ពេលឃើញស្រីស្អាតប្រុសស្អាត គេតែងសុំ 'វ៉ាផ'។
From 'warp' speed. Means to teleport/vanish quickly, or very commonly in Thai internet slang: to share or request someone's social media link/profile.
More examples
- คนนี้น่ารักมาก ขอวาร์ปหน่อยได้ไหมครับ
kon née nâa-rák mâak, kɔ̌ɔ wâap nɔ̀i dâai mǎi kráp · ឃុន នី ណារ៉ាក់ ម៉ាក, ខ វ៉ាផ ណយ ដៃ ម៉ាយ ក្រាប់
ម្នាក់នេះគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ សុំ Link គណនីគាត់បន្តិចបានទេបង?
This person is so cute; can you share their social media link? - เหนื่อยมาก อยากวาร์ปกลับไปนอนที่บ้านเลย
nʉ̀ai mâak, yàak wâap glàp bpai nɔɔn têe bâan ləəi · នឿយ ម៉ាក, យ៉ាក វ៉ាផ ហ្ក្លាប់ ប៉ៃ នន ធី បាន ឡើយ
ហត់ខ្លាំងណាស់ ចង់តែហោះផ្លោះទៅគេងនៅផ្ទះភ្លាមៗ។
I'm so exhausted; I wish I could instantly warp home to sleep. - พอเลิกงานปุ๊บ เขาก็วาร์ปหายไปเลยค่ะ
pɔɔ l̂əək ngaan bpúp, kǎo gɔ̂ɔ wâap hǎai bpai ləəi kâ · ព លើក ង៉ាន ប៉ុក, ខោ ក៏ វ៉ាផ ហាយ ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
គ្រាន់តែដល់ម៉ោងចេញពីធ្វើការភ្លាម គាត់ហោះបាត់ស្រមោលភ្លែត។
As soon as work was over, he vanished in a flash.
Common phrases: ขอวาร์ป (kɔ̌ɔ wâap) សុំ Link គណនី (FB/IG) · แจกวาร์ป (jɛ̀ɛk wâap) ទម្លាក់ Link គណនីឱ្យគេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.