Skip to content

หัวร้อน

hǔua-rɔ́ɔn [ហួ-រ៉ន]
  1. adjective ឆេវឆាវ; ក្តៅស្លឹកត្រចៀក; ខឹងរហ័ស
    hot-headed; angry; triggered
    เล่นเกมแพ้แล้วอย่าหัวร้อนสิ
    លេងហ្គេមចាញ់ហើយកុំឆេវឆាវខឹងក្តៅស្លឹកត្រចៀកអី
    Don't get so hot-headed just because you lost the game.

Syllables: หัว (hǔua, rising) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា មួម៉ៅ ក្តៅក្រហាយ ឬឆាប់ខឹងភ្លាមៗ (Hot-headed)។ ដើមឡើយពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកលេងហ្គេម តែបច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅពេលមានអ្នកណាខឹងឡើងឈាម។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ 'ហួ' សំឡេងឡើងលើ (rising tone)។

Hot-headed, easily triggered, or losing one's temper quickly. Originated in online gaming slang and now widely used in daily speech.

More examples

  • ขับรถใจเย็น ๆ อย่าหัวร้อน เดี๋ยวเกิดอุบัติเหตุ
    kàp rót jai-yen yen, yàa hǔua-rɔ́ɔn, dǐao gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet · ខាប់ រ៉ុត ចៃ យ៉េន យ៉េន, យ៉ា ហួ រ៉ន, ឌៀវ ហ្គឺត អ៊ុបាត់តិហេត
    បើកឡានឱ្យចិត្តត្រជាក់ៗ កុំក្តៅក្រហាយ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់។
    Drive calmly and don't be hot-headed, or you might cause an accident.
  • เล่นเกมแพ้แล้วอย่าหัวร้อนสิครับ
    lên geem pɛ́ɛ lɛ́ɛo yàa hǔua-rɔ́ɔn sì kráp · លេន ហ្គេម ភែ ឡែវ យ៉ា ហួ រ៉ន ស៊ិ ក្រាប់
    លេងហ្គេមចាញ់ហើយកុំមួម៉ៅក្តៅក្រហាយអីបង។
    Don't get tilted just because you lost the game.
  • อากาศร้อนแบบนี้ ทำให้คนหัวร้อนง่ายค่ะ
    aa-gàat ŕɔɔn bɛ̀ɛp née, tam hâi kon hǔua-rɔ́ɔn ngâai kâ · អាកាត រ៉ន បែប នី, ថាំ ហៃ ឃុន ហួ រ៉ន ង៉ាយ ខាក់
    អាកាសធាតុក្តៅបែបនេះ ធ្វើឱ្យមនុស្សឆាប់ខឹងមួម៉ៅណាស់។
    This hot weather easily makes people hot-tempered.

Common phrases: ขี้หัวร้อน (k̂ee-hǔua-rɔ́ɔn) ឆាប់ក្តៅក្រហាយ / ឆាប់ឡើងឈាម · อาการหัวร้อน (aa-gaan hǔua-rɔ́ɔn) អាការៈមួម៉ៅឡើងកម្តៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปย์ สายเปย์ มูฟออน ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.