ฟีล
fiin [ហ្វីន]- noun អារម្មណ៍; រសជាតិបរិយាកាសvibe; feeling; moodห้องนี้แต่งได้ฟีลเกาหลីมากๆ
បន្ទប់នេះរៀបចំបានអារម្មណ៍បែបកូរ៉េខ្លាំងណាស់
This room is decorated with such a Korean mood.
Syllables: ฟีล (fiin, mid)
ខ្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស 'feel' ឬ 'feeling' មានន័យថា អារម្មណ៍ ឬបរិយាកាសដូចជា...។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើដូចពាក្យថា 'អារម្មណ៍ដូច' ឬ 'ដូចជា'។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ហ្វ (f) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជា ផ ឬ ភ។
Borrowed from English 'feel', referring to a vibe, emotion, mood, or a 'like-being-in' ambiance. Extremely frequent in everyday modern Thai speech.
More examples
- นั่งกินหมูกระทะริมน้ำ ได้ฟีลดีมากครับ
nâng gin mǒo-grà-tá rim nám, dâai fiin dee mâak kráp · ណាំង ហ្គិន មូក្រៈថាក់ រីម ណាំ, ដៃ ហ្វីល ឌី ម៉ាក ក្រាប់
អង្គុយញ៉ាំសាច់អាំងមាត់ទឹក បានអារម្មណ៍អេមខ្លាំងណាស់បង។
Eating mookata by the riverside gives such a wonderful feeling. - แต่งตัวแบบนี้ ได้ฟีลเกาหลีเลยนะ
dtɛ̀ng-dtuua bɛ̀ɛp née, dâai fiin gao-lěe ləəi ná · តែងតួ បែប នី, ដៃ ហ្វីល ហ្កៅលី ឡើយ ណា
ស្លៀកពាក់បែបនេះ បានអារម្មណ៍ដូចកូរ៉េតែម្តង។
Dressing like this really gives an authentic Korean vibe. - วันนี้ไม่มีฟีลจะทำงานเลยค่ะ อยากนอนเฉย ๆ
wan-née mâi mee fiin jà tam-ngaan ləəi kâ, yàak nɔɔn chə̌əi chə̌əi · វ៉ាន់នី ម៉ៃ មី ហ្វីល ចាក់ ថាំ ង៉ាន ឡើយ ខាក់, យ៉ាក នន ឆើយ ឆើយ
ថ្ងៃនេះគ្មានអារម្មណ៍ចង់ធ្វើការសោះ ចង់តែគេងស្ងៀមៗ។
I'm in no mood to work today; I just want to lie down.
Common phrases: ได้ฟีล (dâai fiin) ត្រូវអារម្មណ៍ / បានបរិយាកាសល្អ · ฟีลแฟน (fiin fɛɛn) អារម្មណ៍ផ្អែមល្ហែមដូចសង្សារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.