เปิดออก
bpə̀ət-ɔ̀ɔk [បើដអក]- verb បើកចេញopen upเปิดประตูออกกว้างๆ
បើកទ្វារចេញឱ្យធំទូលាយ
Open the door wide.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «បើកចេញ» ឬ «របើកចេញ» សំដៅលើទ្វារ បង្អួច ឬគម្របដែលរបើកចេញ ឬត្រូវគេបើកឱ្យចំហ។ ប្រយ័ត្នទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tone) ទាំងអស់។ បើទ្វាររបើកឯងៗ គេក៏ប្រើពាក្យនេះបានដែរ។
Means 'to open up' or 'swing open'. Both syllables have a low tone; used for doors, windows, lids, or covers opening outwards.
More examples
- ประตูล็อคแน่นมาก เปิดไม่ออกเลยครับ
bprà-tuu lɔ́k nɛ̂n mâak · bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk loie kráp · ប្រៈទូ ឡក់ ណែន ម៉ាក · ប៉ើត ម៉ាយ អក ឡើយ ក្រាប់
ទ្វារចាក់សោជាប់ណែនខ្លាំងណាស់ បើកមិនចេញទាល់តែសោះបាទ។
The door is locked tight; it won't open at all. - ช่วยเปิดหน้าต่างออกไปรับลมหน่อยค่ะ
chûai bpə̀ət nâa-dtàang ɔ̀ɔk-bpai ráp lom nɔ̀i khà · ឈួយ ប៉ើត ណា៉តាង អកប៉ៃ រ៉ាប់ ឡុម ណយ ខាក់
ជួយបើកបង្អួចចេញទៅក្រៅដើម្បីយកខ្យល់បន្តិចចាស។
Please open the window out to let some breeze in. - ฝากล่องนี้เปิดออกยากจริงๆ ครับ
fǎa glɔ̀ɔng níi bpə̀ət ɔ̀ɔk yâak jing-jing kráp · ហ្វា ក្លង នី ប៉ើត អក យ៉ាក ជីងៗ ក្រាប់
គម្របប្រអប់នេះពិបាកបើកចេញមែនទែនបាទ។
The lid of this container is really hard to open.
Common phrases: เปิดไม่ออก (bpə̀ət mâi ɔ̀ɔk) បើកមិនចេញ · เปิดประตูออก (bpə̀ət bprà-tuu ɔ̀ɔk) បើកទ្វារចេញ · เปิดผ้าม่านออก (bpə̀ət phâa-mâan ɔ̀ɔk) បើកវាំងននចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.