Skip to content

พาไป

phaa-bpai [ផាប៉ៃ]
  1. verb ជូនទៅ; នាំទៅ
    take someone to; lead to
    จะพาไปหาหมอ
    នឹងជូនទៅជួបពេទ្យ
    I will take you to see a doctor.

Syllables: พา (phaa, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «នាំទៅ» ឬ «ជូនទៅ» សំដៅលើមនុស្ស ឬសត្វ មិនមែនវត្ថុអត់វិញ្ញាណទេ (បើឥវ៉ាន់ប្រើ เอาไป)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំពាក្យ «พา» និង «យក»។ ពេលនាំមនុស្សចាស់ ឬភ្ញៀវ អាចប្រើ «พาไป» ឬពាក្យគួរសមជាងនេះគឺ «พา...ไปส่ง»។

Means 'to take someone somewhere'. Used strictly for people and living things, unlike 'ao-bpai' which is for inanimate objects.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้ผมจะพาครอบครัวไปเที่ยวทะเลครับ
    wan aa-thít níi phǒm jà phaa phrɔ̂ɔp-khrua bpai thîao thá-lee kráp · វ៉ាន់ អាធីត នី ផុម ចាក់ ផា គ្របគ្រួ ប៉ៃ ធៀវ ថៈឡេ ក្រាប់
    ថ្ងៃអាទិត្យនេះ ខ្ញុំនឹងនាំគ្រួសារទៅដើរលេងសមុទ្របាទ។
    This Sunday I will take my family on a trip to the beach.
  • เขาไม่สบาย ฉันเลยพาไปหาหมอค่ะ
    kháo mâi sà-baai · chǎn loie phaa bpai hǎa mɔ̌ɔ khà · ខោ ម៉ាយ សៈបាយ · ឆាន់ ឡើយ ផា ប៉ៃ ហា ម៉ ខាក់
    គាត់មិនស្រួលខ្លួន ទើបខ្ញុំជូនគាត់ទៅជួបពេទ្យចាស។
    He wasn't feeling well, so I took him to see a doctor.
  • เดี๋ยวผมพาไปดูหน้างานจริงนะครับ
    dǐao phǒm phaa bpai duu nâa-ngaan jing ná kráp · ដៀវ ផុម ផា ប៉ៃ ឌូ ណា៉ង៉ាន ជីង ណៈ ក្រាប់
    ចាំខ្ញុំជូនទៅមើលការដ្ឋានការងារផ្ទាល់ណាទាន។
    I will guide you over to inspect the actual worksite.

Common phrases: พาไปหาหมอ (phaa bpai hǎa mɔ̌ɔ) ជូនទៅជួបពេទ្យ · พาไปเที่ยว (phaa bpai thîao) នាំទៅដើរលេង · พาไปส่ง (phaa bpai sòng) ជូនទៅដល់កន្លែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.