Skip to content

พามา

phaa-maa [ផាម៉ា]
  1. verb នាំមក
    bring someone along
    เขาพาเพื่อนมาด้วย
    គាត់នាំមិត្តភក្តិមកជាមួយដែរ
    He brought his friend along too.

Syllables: พา (phaa, mid) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «នាំមក» ឬ «ជូនមក» ប្រើពេលនាំមនុស្ស ឬសត្វមករកកន្លែងដែលអ្នកនិយាយកំពុងនៅ។ កុំប្រើជាមួយរបស់របរឱ្យសោះ (បើរបស់របរប្រើ เอามา)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលណែនាំមិត្តភក្តិថ្មី ឬនាំសាច់ញាតិមកលេង។

Means 'to bring someone along' to the speaker's location. Like 'phaa-bpai', only use for animate beings (people/pets), not objects.

More examples

  • นี่คือเพื่อนใหม่ที่ผมพามาช่วยงานครับ
    nîi khʉʉ phʉ̂an mài thîi phǒm phaa maa chûai ngaan kráp · នី គឺ ភឿន ម៉ៃ ធី ផុម ផា ម៉ា ឈួយ ង៉ាន ក្រាប់
    នេះគឺជាមិត្តភក្តិថ្មីដែលខ្ញុំនាំមកជួយការងារបាទ។
    This is a new friend I brought along to help with the work.
  • ใครพาหมาตัวนี้เข้ามาในบ้านคะ
    khrai phaa mǎa dtua níi khâo-maa nai bâan khá · ខ្លៃ ផា ម៉ា តួ នី ខៅម៉ា ណៃ បាន ខាក់
    តើអ្នកណានាំឆ្កែមួយក្បាលនេះចូលមកក្នុងផ្ទះចាស?
    Who brought this dog inside the house?
  • ขอบคุณมากที่พาเขามาส่งถึงที่ทำงานครับ
    khɔ̀ɔp-khun mâak thîi phaa kháo maa sòng thʉ̌ng thîi tham-ngaan kráp · ខប់ឃុន ម៉ាក ធី ផា ខោ ម៉ា សុង ធឹង ធី ថាំង៉ាន ក្រាប់
    អរគុណច្រើនដែលបានជូនគាត់មកដល់កន្លែងធ្វើការបាទ។
    Thank you very much for bringing him safely to work.

Common phrases: พามาด้วย (phaa maa dûai) នាំមកជាមួយ · พามาส่ง (phaa maa sòng) ជូនមកដល់កន្លែង · พามาแนะนำ (phaa maa nɛ́-nam) នាំមកណែនាំឱ្យស្គាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.