Skip to content

ข้าวยำ

kâao-yam [ខាវយ៉ាំ]
  1. noun បាយញ៉ាំបែបខាងត្បូងថៃ
    Southern Thai spicy rice salad
    ข้าวยำปักษ์ใต้มีผักสมุนไพรเยอะ
    បាយញ៉ាំភាគខាងត្បូងមានបន្លែឱសថច្រើន
    Southern Thai rice salad has plenty of herbs.

Syllables: ข้าว (kâao, falling) + ยำ (yam, mid)

មានន័យថា «បាយញាំភាគខាងត្បូងថៃ» (ข้าวยำปักษ์ใต้) ដែលច្របល់បាយជាមួយបន្លែស្រស់ៗ ស្លឹកឈើ និងទឹកប៊ូឌូ (น้ำบูดู)។ ជនជាតិខ្មែរដែលទៅធ្វើការនៅភាគខាងត្បូងថៃនឹងជួបញឹកញាប់។ កុំច្រឡំពាក្យ «ยำ» នេះជាមួយញាំសាច់ហឹរធម្មតា ព្រោះរបៀបធ្វើនិងរសជាតិប្លែកពីគេ។

Southern Thai spicy rice salad mixed with fragrant herbs, vegetables, toasted coconut, and fermented fish/shrimp sauce (nam budu). A signature Southern specialty.

More examples

  • ข้าวยำปักษ์ใต้เป็นอาหารเพื่อสุขภาพที่อร่อยมากครับ
    kâao-yam bpàk-dtâai bpen aa-hǎan pʉ̂a sùk-kà-pâap tîi à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ខាវយ៉ាំ ប៉ាក់តាយ ប៉េន អាហាន ភឿ ស៊ុកខៈផាប ធី អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    បាយញាំភាគខាងត្បូងជាអាហារសុខភាពដែលឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    Southern Thai rice salad is a very delicious and healthy dish.
  • ถ้าไปเที่ยวภาคใต้ อย่าลืมลองชิมข้าวยำนะคะ
    tâa bpai tîao pâak-dtâai yàa lʉʉm lɔɔng chim kâao-yam ná ká · ថា ប៉ៃ ធៀវ ផាកតាយ យ៉ា ភ្លឺម ឡង ឈីម ខាវយ៉ាំ ណៈ ខាក់
    បើបានទៅដើរលេងនៅភាគខាងត្បូង កុំភ្លេចភ្លក្សបាយញាំណា។
    If you travel to southern Thailand, don't forget to try the rice salad.
  • ข้าวยำจานนี้ใส่สมุนไพรและผักพื้นบ้านเยอะมากครับ
    kâao-yam jaan níi sài sà-mǔn-prai lɛ́ pàk pʉ́ʉn-bâan yə́ mâak kráp · ខាវយ៉ាំ ចាន នី សាយ សៈម៉ុនប្រៃ លែៈ ផាក់ ភឺនបាន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    បាយញាំមួយចាននេះដាក់គ្រឿងទេសឱសថបុរាណនិងបន្លែស្រុកច្រើនណាស់។
    This plate of rice salad is packed with herbs and local vegetables.

Common phrases: ข้าวยำปักษ์ใต้ (kâao-yam bpàk-dtâai) បាយញាំបែបខាងត្បូងថៃ · น้ำบูดูข้าวยำ (nám buu-duu kâao-yam) ទឹកប៊ូឌូសម្រាប់ញាំបាយ · คลุกข้าวยำ (klúk kâao-yam) ច្របល់បាយញាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.