Skip to content

ขวางทาง

kwǎang-taang [ខ្វាងថាង]
  1. verb រាំងផ្លូវ; ទើសផ្លូវ
    block the way
    รถคันนั้นจอดขวางทางเข้า
    ឡានមួយគ្រឿងនោះចតរាំងផ្លូវចូល
    That car is parked blocking the entrance.

Syllables: ขวาง (kwǎang, rising) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា រារាំងផ្លូវ ឬទទឹងផ្លូវ ធ្វើឱ្យគេពិបាកដើរឬបើកបរ។ ថៃប្រើបានទាំងក្នុងន័យត្រង់ (ដាក់របស់រាំងផ្លូវ) និងន័យធៀប (រារាំងការងារឬឱកាសអ្នកដទៃ)។ បើចង់សុំឱ្យគេចេញ អាចនិយាយថា 'ขอทางหน่อย' កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះផ្ទាល់។

Means to block or obstruct the way, used both literally (blocking a passage) and figuratively (hindering progress). To ask someone to move aside politely, use ขอทางหน่อย (kɔ̌ɔ-taang-nɔ̀ɔi) instead.

More examples

  • ช่วยขยับรถหน่อยครับ ขวางทางเข้าออก
    chûai kà-yàp rót nɔ̀ɔi kráp kwǎang-taang kâo-ɔ̀ɔk · ឈួយ ខាយ៉ាប់ រ៉ុត ណយ ក្រាប់ ខ្វាងថាង ខៅអក
    ជួយរំកិលឡានបន្តិចបង វាទើសផ្លូវចេញចូល។
    Could you please move your car a bit? It's blocking the entrance.
  • อย่ายืนขวางทางตรงบันไดสิคะ
    yàa yʉʉn kwǎang-taang dtrong ban-dai sì kâ · យ៉ា យឺន ខ្វាងថាង ត្រង់ ប៊ាន់ដាយ ស៊ី ខាក់
    កុំឈរទើសផ្លូវត្រង់កាំជណ្ដើរអី។
    Don't stand blocking the stairs, please.
  • เขาวางกล่องขวางทางเดินไว้เต็มไปหมด
    kǎo waang glɔ̀ɔng kwǎang-taang dəən wái dtem bpai mòt · ខៅ វ៉ាង ក្លង ខ្វាងថាងដើន វ៉ៃ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត
    គាត់ដាក់កេសទើសផ្លូវដើរពេញអស់ហើយ។
    He put boxes blocking the hallway completely.

Common phrases: ยืนขวางทาง (yʉʉn kwǎang-taang) ឈរទើសផ្លូវ · กีดขวางทางจราจร (gìit-kwǎang taang jà-raa-jɔɔn) រារាំងចរាចរណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.