Skip to content

ข้าวเหนียว

khâao-nǐao [ខោនៀវ]
  1. noun បាយដំណើប
    sticky rice
    คนอีสานชอบกินข้าวเหนียว
    អ្នកភូមិភាគឦសានចូលចិត្តញ៉ាំបាយដំណើប
    Northeastern people love to eat sticky rice.

Syllables: ข้าว (khâao, falling) + เหนียว (nǐao, rising)

មានន័យថាបាយដំណើប ជាអាហារប្រចាំតំបន់ភាគឦសាន និងភាគខាងជើងនៃប្រទេសថៃ ដែលគេញ៉ាំជាមួយមាន់អាំង បុកល្ហុង និងសាច់ជ្រូកអាំង។ 'เหนียว' មានន័យថាស្អិត ឬស្វិត ហើយបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។

Sticky or glutinous rice, essential in northeastern (Isan) and northern Thai food, eaten alongside som tum, grilled chicken, and moo ping. 'Nǐao' carries a rising tone.

More examples

  • เอาไก่ย่างหนึ่งตัวกับข้าวเหนียวสองห่อครับ
    ao kài-yâang nèung dtua gàp khâao-nǐao sɔ̌ɔng hɔ̀ɔ kráp · អៅ កាយយ៉ាង នឹង តួ កាប់ ខៅនៀវ សង ហក ក្រាប់
    សុំមាន់អាំងមួយក្បាល និងបាយដំណើបពីរកញ្ចប់បាទ។
    I'll take one grilled chicken and two bags of sticky rice, please.
  • กินส้มตำต้องสั่งข้าวเหนียวมากินคู่กันค่ะ
    gin sôm-dtam dtɔ̂ɔng sàng khâao-nǐao maa gin kûu gan kâ · គីន ស៊ុមតាម ត្រង សាំង ខៅនៀវ ម៉ា គីន ឃូ កាន់ ខាក់
    ញ៉ាំបុកល្ហុងត្រូវតែកុម្ម៉ង់បាយដំណើបមកញ៉ាំជាមួយគ្នាទើបឆ្ងាញ់ចាស។
    When eating papaya salad, you must order sticky rice to go with it.
  • ข้าวเหนียวห่อละสิบบาทเอง ถูกมาก
    khâao-nǐao hɔ̀ɔ-lá sìp bàat eeng thùuk mâak · ខៅនៀវ ហកឡាក់ សិប បាត អេង ធូក ម៉ាក
    បាយដំណើបមួយកញ្ចប់តែដប់បាតទេ ថោកណាស់។
    Sticky rice is only ten baht per bag, very cheap.

Common phrases: ข้าวเหนียวหมูปิ้ง (khâao-nǐao-mǔu-bpîng) បាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំង · ข้าวเหนียวมะม่วง (khâao-nǐao-má-mûang) បាយដំណើបស្វាយទុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.