Skip to content

กุ้งแห้ง

gûng-hɛ̂ɛng [គុងហែង]
  1. noun បង្គាក្រៀម; កំពឹសក្រៀម
    dried shrimp
    ยำถั่วพูใส่กุ้งแห้งด้วย
    ញាំព្រលិតដាក់បង្គាក្រៀមដែរ
    Winged bean salad also includes dried shrimp.

Syllables: กุ้ง (gûng, falling) + แห้ง (hɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថាកង្រៀក ឬបង្គាក្រៀម ជាគ្រឿងផ្សំសំខាន់ក្នុងបុកល្ហុង ផាត់ថៃ និងញាំផ្សេងៗ។ ទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ដូចគ្នា ត្រូវសង្កត់សំឡេងឲ្យបានច្បាស់។ កុំច្រឡំនឹង 'กุ้งสด' (បង្គាស្រស់)។

Dried shrimp, a staple ingredient in pad thai, som tum, and various spicy salads. Both syllables carry a falling tone ('gûng-hɛ̂ɛng').

More examples

  • ใส่กุ้งแห้งในส้มตำเยอะๆ หน่อยครับ
    sài gûng-hɛ̂ɛng nai sôm-dtam yə́-yə́ nòi kráp · សាយ គុងហែង ណៃ ស៊ុមតាម យ៉ឺៗ ណយ ក្រាប់
    ជួយដាក់បង្គាក្រៀមក្នុងបុកល្ហុងឲ្យច្រើនបន្តិចបាទ។
    Please put plenty of dried shrimp in the papaya salad.
  • กุ้งแห้งตัวใหญ่แบบนี้ซื้อที่ไหนคะ
    gûng-hɛ̂ɛng dtua yài bɛ̀ɛp née sʉ́ʉ tîi-nǎi ká · គុងហែង តួ យ៉ាយ បែប នេះ ស៊ឺ ធីណា ខាក់
    បង្គាក្រៀមក្បាលធំៗបែបនេះ តើទិញនៅឯណាដែរចាស?
    Where did you buy these big dried shrimps?
  • เอาผัดไทยกุ้งแห้งหนึ่งจานค่ะ
    ao phàt-thai gûng-hɛ̂ɛng nèung jaan kâ · អៅ ផាត់ថៃ គុងហែង នឹង ចាន ខាក់
    សុំផាត់ថៃបង្គាក្រៀមមួយចានចាស។
    I'll have a plate of pad thai with dried shrimp, please.

Common phrases: น้ำพริกกุ้งแห้ง (nám-phrík-gûng-hɛ̂ɛng) ទឹកគ្រឿងបង្គាក្រៀម · ยำกุ้งแห้ง (yam-gûng-hɛ̂ɛng) ញាំបង្គាក្រៀម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.