ปูอัด
bpuu-àt [ប៊ូអាត់]- noun ប្រហិតសាច់ក្ដាមសិប្បនិម្មិតcrab stick; surimiสลัดนี้ใส่ปูอัดหลายชิ้น
សាឡាត់នេះដាក់សាច់ក្ដាមកែច្នៃច្រើនបន្ទះ
This salad has several crab sticks.
Syllables: ปู (bpuu, mid) + อัด (àt, low)
មានន័យថាសាច់ក្តាមកែច្នៃ ឬប្រហិតសាច់ក្តាមបន្ទះ (surimi/crab stick) ដែលគេនិយមញ៉ាំក្នុងសាឡាដ ស៊ូស៊ី ឬញាំមី។ ពាក្យ 'อัด' ប្រែថា សង្កត់ ឬញាត់ ដូច្នេះ 'ปูอัด' គឺសាច់ក្តាមដែលគេបង្ហាប់ជាដុំ។ 'อัด' ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Crab stick or surimi, widely used in sushi, salads, and instant noodles. The word 'àt' means pressed or compressed, referring to processed minced fish shaped like crab legs.
More examples
- เอาสลัดปูอัดกล่องหนึ่งครับ
ao sà-làt bpuu-àt glɔ̀ɔng nèung kráp · អៅ សាឡាត់ ប៉ូអាត់ ក្លង នឹង ក្រាប់
សុំសាឡាដប្រហិតសាច់ក្តាមមួយប្រអប់បាទ។
I'll have one box of crab stick salad, please. - เด็กๆ ชอบกินปูอัดทอดกรอบมากค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp gin bpuu-àt tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp mâak kâ · ដេកៗ ឆប គីន ប៉ូអាត់ ថត ក្រកប ម៉ាក ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំប្រហិតក្តាមបន្ទះបំពងស្រួយណាស់ចាស។
Children really like eating crispy fried crab sticks. - ช่วยหั่นปูอัดใส่ในยำวุ้นเส้นทีนะ
chûai hàn bpuu-àt sài nai yam-wún-sên tee ná · ឈួយ ហាន់ ប៉ូអាត់ សាយ ណៃ យ៉ាំវុនសេន ធី ណា
ជួយហាន់ប្រហិតក្តាមដាក់ក្នុងញាំមីសួរបន្តិចណា។
Please cut some crab sticks into the glass noodle salad.
Common phrases: ยำปูอัด (yam-bpuu-àt) ញាំប្រហិតក្តាមបន្ទះ · ซูชิปูอัด (suu-chí-bpuu-àt) ស៊ូស៊ីប្រហិតក្តាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.