Skip to content

ปลาเค็ม

bplaa-kem [ប្លាខេម]
  1. noun ត្រីប្រៃ
    salted fish
    ข้าวผัดปลาเค็มหอมชวนกิน
    បាយឆាត្រីប្រៃឈ្ងុយគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ
    Salted fish fried rice smells very appetizing.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + เค็ม (kem, mid)

មានន័យថាត្រីប្រៃ គេនិយមយកមកចៀនញ៉ាំជាមួយបបរ ឬឆាជាមួយខាត់ណា (ผัดคะน้าปลาเค็ม)។ ទាំងពីរម៉ាត់ជាសំឡេងស្មើ (mid tone) ដូចគ្នា។ ពាក្យខ្មែរយើងគឺ 'ត្រីប្រៃ' ត្រង់ៗតែម្ដង។

Salted fish, popular fried with plain congee or stir-fried with Chinese kale (phàt ká-náa bplaa-kem). Both syllables are in the mid tone.

More examples

  • ผัดคะน้าปลาเค็มราดข้าวจานหนึ่งครับ
    phàt ká-náa bplaa-kem râat khâao jaan nèung kráp · ផាត់ ខាណា ប្លាឃែម រ៉ាត ខៅ ចាន នឹង ក្រាប់
    សុំឆាខាត់ណាត្រីប្រៃស្រោចលើបាយមួយចានបាទ។
    Stir-fried Chinese kale with salted fish over rice, one plate please.
  • กินข้าวต้มรอบดึกกับปลาเค็มทอดอร่อยที่สุดค่ะ
    gin khâao-dtôm rɔ̂ɔp dèuk gàp bplaa-kem tɔ̂ɔt a-ròi tîi-sùt kâ · គីន ខៅតុំ រកប ឌឹក កាប់ ប្លាឃែម ថត អារ៉យ ធីសុត ខាក់
    ញ៉ាំបបររាត្រីជាមួយត្រីប្រៃបំពងគឺឆ្ងាញ់បំផុតហើយចាស។
    Having late-night congee with fried salted fish is the absolute best.
  • กลิ่นปลาเค็มทอดหอมฟุ้งไปทั่วบ้าน
    glìn bplaa-kem tɔ̂ɔt hɔ̌ɔm fúng bpai tûa bâan · គ្លីន ប្លាឃែម ថត ហម ហ៊្វុង ប៉ៃ ធួ បាន
    ក្លិនត្រីប្រៃបំពងឈ្ងុយសាយភាយពេញផ្ទះ។
    The aroma of fried salted fish spreads all over the house.

Common phrases: คะน้าปลาเค็ม (ká-náa-bplaa-kem) ឆាខាត់ណាត្រីប្រៃ · ข้าวผัดปลาเค็ม (khâao-phàt-bplaa-kem) បាយឆាត្រីប្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.