กุ้งแม่น้ำ
gûng-mɛ̂ɛ-náam [គុងម៉ែណាំ]- noun បង្គាទន្លេriver prawnกุ้งแม่น้ำเผามีมันเยิ้มๆ
បង្គាទន្លេដុតមានខ្លាញ់ក្បាលហៀរៗ
Grilled giant river prawns have rich and oozing head fat.
Syllables: กุ้ง (gûng, falling) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + น้ำ (náam, high)
មានន័យថាបង្គាទន្លេ ឬបង្គាយក្ស ដែលល្បីខាងក្បាលធំមានខ្លាញ់ (มันกุ้ง) ច្រើន និយមយកមកដុត។ 'แม่น้ำ' ប្រែថា ទន្លេ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ 'น้ำ' បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Giant river prawn, famous in Thailand for its rich head fat and often grilled whole. 'Mɛ̂ɛ-náam' literally means river. 'Náam' has a high tone.
More examples
- ไปอยุธยาต้องแวะกินกุ้งแม่น้ำเผานะครับ
bpai à-yút-tá-yaa dtɔ̂ɔng wɛ́ gin gûng-mɛ̂ɛ-náam phǎo ná kráp · ប៉ៃ អាយុធ្យា ត្រង វ៉ាក់ គីន គុងម៉ែណាម ផៅ ណា ក្រាប់
ទៅអាយុធ្យាត្រូវតែឆ្លៀតញ៉ាំបង្គាទន្លេដុតណាប្រូ។
When visiting Ayutthaya, you must stop to eat grilled river prawns. - กุ้งแม่น้ำจานนี้ตัวใหญ่และสดมากค่ะ
gûng-mɛ̂ɛ-náam jaan née dtua yài lɛ́ sòt mâak kâ · គុងម៉ែណាម ចាន នេះ តួ យ៉ាយ លែ សុត ម៉ាក ខាក់
បង្គាទន្លេមួយចាននេះក្បាលធំហើយស្រស់ខ្លាំងណាស់ចាស។
The river prawns on this plate are huge and very fresh. - กุ้งแม่น้ำเผาเสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มซีฟู้ดรสเด็ด
gûng-mɛ̂ɛ-náam phǎo sə̀əp phrɔ́ɔm nám-jîm see-fúut rót dèt · គុងម៉ែណាម ផៅ សឺប ព្រម ណាំជីម ស៊ីហ៊្វូត រ៉ុត ដេត
បង្គាទន្លេដុតលើកមកជាមួយទឹកត្រីកោះកុងរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសេស។
Grilled river prawns are served with delicious spicy seafood dipping sauce.
Common phrases: กุ้งแม่น้ำเผา (gûng-mɛ̂ɛ-náam-phǎo) បង្គាទន្លេដុត · ต้มยำกุ้งแม่น้ำ (dtôm-yam-gûng-mɛ̂ɛ-náam) ស៊ុបតុំយាំបង្គាទន្លេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.