ข้าวสวย
khâao-sǔai [ខោសួយ]- noun បាយស; បាយកកsteamed white riceขอข้าวสวยสองจานครับ
សូមបាយសពីរចានបាទ
Two plates of steamed white rice, please.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + สวย (sǔai, rising)
មានន័យថាបាយខ្សាយ ឬបាយសម្រិតដែលដាំឆ្អិនរួច។ ពាក្យ 'สวย' ប្រែថាស្អាត ប៉ុន្តែពេលនៅជាមួយបាយ 'ข้าวสวย' គឺសំដៅលើបាយសធម្មតា ដើម្បីកុំឲ្យច្រឡំនឹងបាយដំណើប (ข้าวเหนียว) ឬបបរ (ข้าวต้ม)។ 'สวย' បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។
Steamed white jasmine rice. Although 'sǔai' usually means pretty, here it distinguishes plain cooked fluffy rice from sticky rice or porridge. 'Sǔai' has a rising tone.
More examples
- ขอข้าวสวยเพิ่มอีกหนึ่งจานครับ
kɔ̌ɔ khâao-sǔai phə̂əm èek nèung jaan kráp · ខក ខៅស៊ួយ ភើម អៀក នឹង ចាន ក្រាប់
សុំថែមបាយខ្សាយមួយចានទៀតបាទ។
Can I have another plate of steamed rice, please? - กับข้าวเผ็ดๆ แบบนี้ต้องกินกับข้าวสวยร้อนๆ ค่ะ
gàp-khâao phèt-phèt bɛ̀ɛp née dtɔ̂ɔng gin gàp khâao-sǔai rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kâ · កាប់ខៅ ផេតៗ បែប នេះ ត្រង គីន កាប់ ខៅស៊ួយ រ៉នៗ ខាក់
ម្ហូបហិរៗបែបនេះ ត្រូវញ៉ាំជាមួយបាយខ្សាយក្តៅៗទើបត្រូវចាស។
With spicy food like this, you need to eat it with hot steamed rice. - ร้านนี้เสิร์ฟข้าวสวยหอมมะลินุ่มมาก
ráan née sə̀əp khâao-sǔai hɔ̌ɔm-má-lí nûm mâak · រ៉ាន នេះ សឺប ខៅស៊ួយ ហមម៉ាលី នុម ម៉ាក
ហាងនេះលើកបាយផ្កាម្លិះទន់ឆ្ងាញ់ណាស់។
This shop serves very soft and fragrant jasmine rice.
Common phrases: ข้าวสวยร้อนๆ (khâao-sǔai-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) បាយសក្តៅៗ · จานข้าวสวย (jaan-khâao-sǔai) ចានបាយស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.