จับใจความ
jàp-jai-kwaam [ចាប់-ចៃ-ខ្វាម]- verb ចាប់យកន័យសំខាន់to summarize; grasp the main pointฟังแล้วจับใจความให้ได้
ស្ដាប់ហើយត្រូវចាប់យកន័យសំខាន់ឱ្យបាន
Listen and grasp the main point.
Syllables: จับ (jàp, low) + ใจ (jai, mid) + ความ (kwaam, mid)
មានន័យថា «ចាប់យកខ្លឹមសារសំខាន់» ឬ «សង្ខេបន័យធំ» ពីការស្តាប់ឬអាន។ ប្រើច្រើនក្នុងការសិក្សា ការប្រជុំ ឬការងាររដ្ឋបាល។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «จับใจ» ធម្មតាដែលប្រែថា «ជាប់ចិត្ត / រំភើបចិត្ត»។
Means to grasp the main idea or summarize key points from a text or speech. Formal and academic/workplace register; don't confuse with 'จับใจ' which means 'touching/moving'.
More examples
- อ่านแล้วต้องจับใจความสำคัญให้ได้นะ
àan lɛ́ɛo dtɔ̂ɔng jàp-jai-kwaam sǎm-kan hâi dâai ná · អាន ឡែវ តង ចាប់ចៃខ្វាម សាំខាន់ ហៃ ដាយ ណៈ
អានហើយត្រូវចាប់យកខ្លឹមសារសំខាន់ឱ្យបានណា៎។
After reading, you need to grasp the main points. - เขาจับใจความจากการประชุมได้เร็วมาก
káo jàp-jai-kwaam jàak gaan-bprà-chum dâai reo mâak · ខៅ ចាប់ចៃខ្វាម ចាក កានប្រៈឈុំ ដាយ រ៉េវ ម៉ាក
គាត់ចាប់ន័យសំខាន់ពីអង្គប្រជុំបានលឿនណាស់។
He grasps the main takeaways from meetings very quickly. - ครูให้ฝึกจับใจความจากข่าวสั้น
kruu hâi fʉ̀k jàp-jai-kwaam jàak kàao-sân · គ្រូ ហៃ ហ្វឹក ចាប់ចៃខ្វាម ចាក ខាវសាន់
គ្រូឱ្យហាត់ចាប់ន័យសំខាន់ពីព័ត៌មានខ្លី។
The teacher had us practice identifying the main points from short news.
Common phrases: การอ่านจับใจความ (gaan-àan-jàp-jai-kwaam) ការអានចាប់យកខ្លឹមសារ · จับใจความสำคัญ (jàp-jai-kwaam-sǎm-kan) ចាប់ចំណុចគន្លឹះសំខាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.