Skip to content

จับกุมตัว

jàp-gum-dtua [ចាប់-គុំ-ទួ]
  1. verb ចាប់ខ្លួន
    to arrest; apprehend
    ตำรวจเข้าจับกุมตัวคนร้าย
    ប៉ូលិសចូលចាប់ខ្លួនជនល្មើស
    The police arrested the criminal.

Syllables: จับ (jàp, low) + กุม (gum, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «ចាប់ខ្លួន» ឬ «ឃាត់ខ្លួនជនល្មើស»។ ជាភាសាផ្លូវការដែលប៉ូលិស ឬព័ត៌មានទូរទស្សន៍និយមប្រើ។ ប្រសិនបើនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃច្រើនប្រើត្រឹមតែពាក្យ «จับ» ឬ «โดนจับ»។

A formal term meaning to arrest or take into custody, commonly heard on news broadcasts and in legal contexts. In casual conversation, Thais simply say 'จับ'.

More examples

  • ตำรวจเข้าจับกุมตัวคนร้ายได้แล้วครับ
    dtam-rùat kâo jàp-gum-dtua kon-ráai dâai lɛ́ɛo kráp · តាមរួត ខៅ ចាប់គុំទួ ខុនរ៉ាយ ដាយ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានចូលចាប់ខ្លួនជនល្មើសបានហើយបង។
    Police have already arrested the suspect.
  • เขาถูกจับกุมตัวข้อหาขโมยของ
    káo dtùuk jàp-gum-dtua kɔ̂ɔ-hǎa kà-mooi kɔ̌ɔng · ខៅ ធូក ចាប់គុំទួ ខហ៉ា ខាក់ម៉ូយ ខង
    គាត់ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនពីបទលួចទ្រព្យសម្បត្តិ។
    He was arrested on charges of theft.
  • เจ้าหน้าที่แสดงหมายก่อนจับกุมตัว
    jâo-nâa-tîi sà-dɛɛng mǎai gɔ̀ɔn jàp-gum-dtua · ចៅណាធី សៈដែង ម៉ាយ កន ចាប់គុំទួ
    សមត្ថកិច្ចបានបង្ហាញដីកាមុនពេលចាប់ខ្លួន។
    Officers showed the warrant before making the arrest.

Common phrases: หมายจับกุมตัว (mǎai-jàp-gum-dtua) ដីកាចាប់ខ្លួន · เข้าจับกุมตัว (kâo-jàp-gum-dtua) ចូលធ្វើការចាប់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.