Skip to content

งอนง้อ

ngɔɔn-ngɔ́ɔ [ង៉ន-ង៉]
  1. verb លួងលោម; តាមលួង
    to appease; to coax; to make up with
    เขาต้องคอยงอนง้อแฟนตลอด
    គាត់ត្រូវតែតាមលួងលោមសង្សាររហូត
    He constantly has to coax and make up with his girlfriend.

Syllables: งอน (ngɔɔn, mid) + ง้อ (ngɔ́ɔ, high)

មានន័យថា «ការង៉ក់ងរនិងការលួងលោម» រវាងគូស្នេហ៍ មិត្តភក្តិ ឬកូនចៅ។ ពាក្យ «งอน» គឺខឹងង៉ក់ងរ រីឯ «ง้อ» គឺទៅតាមលួង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យនេះច្រើនប្រើជាគូដើម្បីសំដៅលើរឿងរញ៉េរញ៉ៃនៃការងរហើយលួង។

Refers to the dynamic of 'pouting/sulking and appeasing/coaxing'. Often used to describe couples' petty tiffs and make-ups.

More examples

  • คู่นี้ชอบงอนง้อกันเป็นประจำครับ
    kôo-née chɔ̂ɔp ngɔɔn-ngɔ́ɔ gan bpen bprà-jam kráp · ឃូ-នី ឆប ងន-ង៉ កាន់ ប៉េន ប្រាក់-ចាំ ក្រាប់
    គូស្នេហ៍មួយគូនេះចូលចិត្តងរង៉ក់ហើយតាមលួងគ្នារហូតហ្នឹង។
    This couple regularly sulks and makes up with each other.
  • เหนื่อยใจที่ต้องคอยงอนง้ออยู่ฝ่ายเดียวค่ะ
    nʉ̀ai-jai têe dtɔ̂ng kɔɔi ngɔɔn-ngɔ́ɔ yòo fàai diao kâ · នឿយ-ចៃ ធី តង ខយ ងន-ង៉ យូ ហ្វាយ ឌៀវ ខាក់
    ហត់ចិត្តណាស់ដែលត្រូវតែតាមលួងគេតែម្ខាងរហូតនោះ។
    I'm exhausted from having to be the only one constantly coaxing and making up.
  • เรื่องแค่นี้ไม่ต้องงอนง้อกันนานหรอก
    rʉ̂ang kɛ̂ɛ-née mâi dtɔ̂ng ngɔɔn-ngɔ́ɔ gan naan rɔ̀ɔk · រឿង ខែ-នី ម៉ាយ តង ងន-ង៉ កាន់ ណាន រ៉ក
    រឿងប៉ុណ្ណឹងមិនបាច់ងរហើយលួងគ្នាយូរពេកទេ មិត្តភក្តិតាស។
    Over a small matter like this, you don't need to stay in a sulking-and-coaxing cycle for so long.

Common phrases: ตามง้อ (dtaam-ngɔ́ɔ) តាមលួងលោម · ขี้งอน (kêe-ngɔɔn) ពូកែង៉ក់ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่ เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.