Skip to content

ปลาแห้ง

bplaa-hɛ̂ɛng [ប្លា-ហែង]
  1. noun ងៀតត្រី; ត្រីងៀត
    dried fish
    แม่ตากปลาแห้งไว้บนหลังคาบ้าน
    ម៉ែហាលងៀតត្រីទុកនៅលើដំបូលផ្ទះ។
    Mother dried fish on the roof of the house.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + แห้ง (hɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «ត្រីងៀត» ឬ «ត្រីក្រៀម»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ป» (ប្លា - bplaa) កុំច្រឡំជាមួយ «ផ» ឬ «ប» ទោល។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការធ្វើម្ហូប និងទិញផ្ញើគ្នា។

Means dried fish. Be careful to pronounce 'ป' (bpl) crisply as an unaspirated voiceless stop, not 'p' or pure 'b'. Widely eaten grilled or fried in Thai and Cambodian cuisines.

More examples

  • ทอดปลาแห้งกินกับข้าวต้มตอนเช้าอร่อยมาก
    tɔ̂ɔt bplaa-hɛ̂ɛng gin gàp kâao-dtôm dtɔɔn cháo à-rɔ̀y mâak · ថត ប្លាហែង គីន កាប់ ខាវតុម តន ឆៅ អៈរ៉យ ម៉ាក
    បំពងត្រីងៀតញ៉ាំជាមួយបបរពេលព្រឹកឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    Fried dried fish eaten with morning rice porridge is delicious.
  • ซื้อปลาแห้งจากตลาดกลับไปฝากแม่ที่บ้าน
    sʉ́ʉ bplaa-hɛ̂ɛng jàak dtà-làat glàp bpai fàak mɛ̂ɛ têe bâan · ស៊ឺ ប្លាហែង ចាក តៈឡាត គ្លាប់ ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន
    ទិញត្រីងៀតពីផ្សារយកទៅផ្ញើម៉ែនៅឯផ្ទះ។
    I bought some dried fish from the market to bring home as a gift for mom.
  • เก็บปลาแห้งไว้ในที่แห้ง อย่าให้โดนความชื้น
    gèp bplaa-hɛ̂ɛng wái nai têe hɛ̂ɛng · yàa hâi doon kwaam-chʉ́n · កេប ប្លាហែង វ៉ៃ ណៃ ធី ហែង · យ៉ា ហៃ ដូន ខ្វាមឈឺន
    ទុកត្រីងៀតនៅកន្លែងស្ងួត កុំឱ្យត្រូវសំណើមឱ្យសោះ។
    Store dried fish in a dry place; do not let it get exposed to moisture.

Common phrases: ปลาแห้งแตงโม (bplaa-hɛ̂ɛng dtɛɛng-moo) ឪឡឹកញ៉ាំក្លែមត្រីងៀតកិន (ម្ហូបបុរាណថៃ) · ปลาช่อนแห้ง (bplaa-chɔ̂n hɛ̂ɛng) ត្រីរ៉ស់ងៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.