ผู้ต้องหา
phûu-dtɔ̂ng-hăa [ភូតងហា]- noun ជនសង្ស័យsuspect; the accusedตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องหาไปทำแผน
ប៉ូលិសឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យទៅធ្វើត្រាប់តាមសកម្មភាព។
Police escorted the suspect to re-enact the crime scene.
Syllables: ผู้ (phûu, falling) + ต้อง (dtɔ̂ng, falling) + หา (hăa, rising)
មានន័យថា «ជនសង្ស័យ» ឬ «ជនជាប់ចោទ» ក្នុងដំណាក់កាលប៉ូលិសស៊ើបអង្កេត។ ពាក្យ «ต้องหา» មានន័យថាត្រូវគេចោទប្រកាន់ មិនមែនត្រូវដើររកអ្វីនោះទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «จำเลย» ដែលជាជនជាប់ចោទនៅតុលាការ។
Means 'suspect' or 'the accused' in a police investigation. Different from 'jam-ləəi' which refers to a defendant in court.
More examples
- ตำรวจจับกุมผู้ต้องหาได้แล้วสองคนครับ
dtam-rùat jàp-gum phûu-dtɔ̂ng-hăa dâai lɛ́ɛo sɔ̌ɔng khon kráp · តាមរួត ចាប់កុម ភូតងហា ដាយ ឡែវ សង ឃុន ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យបានពីរនាក់ហើយបាទ។
The police have arrested two suspects. - ผู้ต้องหามีสิทธิที่จะไม่พูดอะไรค่ะ
phûu-dtɔ̂ng-hăa mii sìt thîi jà mâi phûut à-rai khâ · ភូតងហា មី ស៊ិត ធី ចាក់ ម៉ាយ ភូត អៈរ៉ៃ ខាក់
ជនសង្ស័យមានសិទ្ធិមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ចាស។
The suspect has the right to remain silent. - เขาตกเป็นผู้ต้องหาในคดีลักทรัพย์
khăo dtòk bpen phûu-dtɔ̂ng-hăa nai khá-dii lák-sàp · ខៅ តុក ប៉េន ភូតងហា ណៃ ខៈឌី ឡាក់សាប់
គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនជាជនសង្ស័យក្នុងបទល្មើសលួចទ្រព្យសម្បត្តិ។
He became a suspect in a theft case.
Common phrases: จับกุมผู้ต้องหา (jàp-gum phûu-dtɔ̂ng-hăa) ចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ · ส่งตัวผู้ต้องหา (sòng dtua phûu-dtɔ̂ng-hăa) បញ្ជូនខ្លួនជនសង្ស័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.