Skip to content

ยื่นเอกสาร

yʉ̂ʉn-èek-gà-săan [យឺនអ៊ែកកាក់សាន]
  1. verb ដាក់ឯកសារ
    to submit documents
    วันนี้คนมายื่นเอกสารขอวีซ่าเยอะมาก
    ថ្ងៃនេះមនុស្សមកដាក់ឯកសារសុំទិដ្ឋាការច្រើនណាស់។
    Today there are many people submitting documents for visa applications.

Syllables: ยื่น (yʉ̂ʉn, falling) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (săan, rising)

មានន័យថា «ដាក់ឯកសារ» ឬ «បញ្ជូនឯកសារ» ទៅកាន់មន្ត្រី ឬការិយាល័យ។ ពាក្យ «ยื่น» មានន័យត្រង់ថាលាតដៃហុចឱ្យ ដូច្នេះកុំច្រឡំប្រើពាក្យ «ส่ง» តែមួយមុខពេលធ្វើការងាររដ្ឋបាល។

Means 'to submit documents' to an officer or counter. 'Yʉ̂ʉn' literally means to extend/hand over, commonly used in official and administrative procedures.

More examples

  • วันนี้ผมมายื่นเอกสารขอต่อวีซ่าครับ
    wan-níi phŏm maa yʉ̂ʉn èek-gà-săan khɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ wii-sâa kráp · វ៉ាន់នី ភុម ម៉ា យឺន អេកកៈសាន ខ ស វីស៊ា ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំមកដាក់ឯកសារសុំបន្តទិដ្ឋាការបាទ។
    Today I came to submit documents to extend my visa.
  • ยื่นเอกสารที่ช่องหมายเลขสองนะคะ
    yʉ̂ʉn èek-gà-săan thîi chɔ̂ng măai-lêek sɔ̌ɔng ná khá · យឺន អេកកៈសាន ធី ឆង ម៉ាយលេក សង ណា ខាក់
    សូមដាក់ឯកសារនៅបញ្ជរលេខពីរណា៎ចាស។
    Please submit your documents at counter number two.
  • คุณยื่นเอกสารครบทุกอย่างหรือยังครับ
    khun yʉ̂ʉn èek-gà-săan khróp thúk yàang rʉ̌ʉ-yang kráp · ឃុន យឺន អេកកៈសាន គ្រប់ ធុក យ៉ាង រឺយ៉ាង ក្រាប់
    តើបងបានដាក់ឯកសារគ្រប់សព្វហើយឬនៅបាទ?
    Have you submitted all the required documents?

Common phrases: กำหนดยื่นเอกสาร (gam-nòt yʉ̂ʉn èek-gà-săan) កាលកំណត់ដាក់ឯកសារ · ยื่นเอกสารล่าช้า (yʉ̂ʉn èek-gà-săan lâa-cháa) ដាក់ឯកសារយឺតពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.