Skip to content

ลายนิ้วมือ

laai-níw-mʉʉ [ឡាយនីវមឺ]
  1. noun ស្នាមមេដៃ; ខ្ចៅដៃ
    fingerprint
    ผู้ยื่นคำร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ
    អ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំត្រូវផ្តិតស្នាមមេដៃ។
    Applicants must register their fingerprints.

Syllables: ลาย (laai, mid) + นิ้ว (níw, high) + มือ (mʉʉ, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្នាមមេដៃ» ឬ «ស្នាមក្រយៅដៃ»។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅកន្លែងធ្វើលិខិតឆ្លងដែន ទិដ្ឋាការ ឬប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសពេលស្កេនដៃ។ ចំណាំពាក្យ «ลาย» ប្រែថាស្នាម ឬក្បូរក្បាច់ មិនមែនមានន័យថាស្លាប់នោះទេ។

Refers to 'fingerprint'. Commonly used at immigration checkpoints, visa offices, or police stations when scanning prints. Note that 'laai' means print/pattern here.

More examples

  • กรุณาวางนิ้วเพื่อสแกนลายนิ้วมือครับ
    gà-rú-naa waang níw phʉ̂a sà-gɛɛn laai-níw-mʉʉ kráp · កៈរុណា វ៉ាង និវ ភឿ ស្កែន ឡាយនិវមឺ ក្រាប់
    សូមដាក់ម្រាមដៃដើម្បីស្កេនស្នាមក្រយៅដៃបាទ។
    Please place your finger to scan your fingerprint.
  • ทำพาสปอร์ตต้องพิมพ์ลายนิ้วมือไหมคะ
    tham phâat-sà-bpɔ̀ɔt dtɔ̂ng phim laai-níw-mʉʉ măi khá · ថាំ ផាតសៈប៉ត តង ភីម ឡាយនិវមឺ ម៉ៃ ខាក់
    ធ្វើប៉ាស្ព័រត្រូវផ្តិតស្នាមមេដៃទេចាស?
    Do I need to take fingerprints to make a passport?
  • ตำรวจเก็บลายนิ้วมือในที่เกิดเหตุ
    dtam-rùat gèp laai-níw-mʉʉ nai thîi-gə̀ət-hèet · តាមរួត ហ្កេប ឡាយនិវមឺ ណៃ ធីកឺតហេត
    ប៉ូលិសប្រមូលស្នាមក្រយៅដៃនៅកន្លែងកើតហេតុ។
    The police collected fingerprints at the crime scene.

Common phrases: พิมพ์ลายนิ้วมือ (phim laai-níw-mʉʉ) ផ្តិតស្នាមមេដៃ / បោះពុម្ពក្រយៅដៃ · สแกนลายนิ้วมือ (sà-gɛɛn laai-níw-mʉʉ) ស្កេនក្រយៅដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.