แจ้งที่พัก
jɛ̂ɛng-thîi-phák [ជែងធីផាក់]- verb រាយការណ៍ទីកន្លែងស្នាក់នៅto report residence (TM.30)เจ้าของบ้านต้องแจ้งที่พักของคนต่างด้าว
ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវតែរាយការណ៍ទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេស។
The homeowner must report the accommodation of foreign residents.
Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling) + ที่ (thîi, falling) + พัก (phák, high)
មានន័យថា «រាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅ» ឬច្បាប់ថៃហៅថា «តម.៣០» (TM.30)។ ម្ចាស់ផ្ទះ ថៅកែ ឬសាមីខ្លួនត្រូវរាយការណ៍ទៅអន្តោប្រវេសន៍ក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោងក្រោយពេលចូលស្នាក់នៅ។ បើមិនបានរាយការណ៍ទេ នឹងត្រូវរងការពិន័យជាប្រាក់ពេលទៅបន្តទិដ្ឋាការ។
Means to report residence/accommodation, commonly known as TM.30 reporting. Landlords or foreign residents must report residence within 24 hours.
More examples
- ย้ายห้องใหม่แล้วอย่าลืมแจ้งที่พัก ตม.30 นะครับ
yáai hɔ̂ng mài lɛ́ɛo yàa lʉʉm jɛ̂ɛng thîi-phák dtɔɔ-mɔɔ sǎam-sìp ná kráp · យ៉ាយ ហង ម៉ៃ លែវ យ៉ា ភ្លឺម ចែង ធីផាក់ ដ-ម៉ សាមស៊ិប ណៈ ក្រាប់
ប្តូរបន្ទប់ថ្មីហើយកុំភ្លេចរាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅ តម.៣០ ណា្កបង។
After moving to a new room, don't forget to report your residence via TM.30. - เจ้าของหอพักเป็นคนดำเนินการแจ้งที่พักให้ค่ะ
jâo-khɔ̌ɔng hɔ̌ɔ-phák bpen khon dam-nəən gaan jɛ̂ɛng thîi-phák hâi khâ · ចៅខង ហផាក់ ប៉េន ឃុន ដាំនើន ហ្កាន ចែង ធីផាក់ ហៃ ខា
ម្ចាស់បន្ទប់ជួលជាអ្នករត់ការរាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅឲ្យ។
The dormitory owner handles the accommodation reporting for us. - ถ้าไม่แจ้งที่พักภายในเวลาที่กำหนดจะโดนปรับ
thâa mâi jɛ̂ɛng thîi-phák phaai-nai wee-laa thîi gam-nòt jà doon bpràp · ថា ម៉ៃ ចែង ធីផាក់ ភាយណៃ វេលា ធី កាំណុត ចាក់ ដូន ប្រាប់
បើមិនរាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅតាមពេលកំណត់ទេ នឹងត្រូវរងការពិន័យ។
If you fail to report your residence within the specified time, you will be fined.
Common phrases: ใบแจ้งที่พัก (bai jɛ̂ɛng thîi-phák) បង្កាន់ដៃរាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅ · แจ้งที่พักคนต่างด้าว (jɛ̂ɛng thîi-phák khon-dtàang-dâao) រាយការណ៍កន្លែងស្នាក់នៅជនបរទេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง ผลักดันกลับ รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.