Skip to content

ผลักดันกลับ

phlàk-dan-glàp [ផ្លាក់ដាន់ក្លាប់]
  1. verb រុញត្រឡប់ទៅវិញ; បណ្តេញចេញ
    to push back; to deport
    เจ้าหน้าที่ผลักดันกลับแรงงานที่ไม่มีเอกสาร
    សមត្ថកិច្ចរុញត្រឡប់ពលករដែលគ្មានឯកសារទៅវិញ។
    Authorities pushed back undocumented workers across the border.

Syllables: ผลัก (phlàk, low) + ดัน (dan, mid) + กลับ (glàp, low)

មានន័យថា «រុញច្រានត្រឡប់ទៅវិញ» ឬ «បណ្តេញចេញ / បញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសដើម»។ ប្រើក្នុងន័យរដ្ឋបាល និងកងកម្លាំងពេលបញ្ជូនអ្នកគ្មានឯកសារ ឬលួចចូលដែនដីឲ្យត្រឡប់ទៅវិញ។ «ผลักดัน» គឺរុញច្រាន ចំណែក «กลับ» គឺត្រឡប់ក្រោយ។

Means to push back or deport migrants to their country of origin. Often used in official border patrol and immigration enforcement contexts.

More examples

  • ตำรวจเตรียมผลักดันกลับประเทศสำหรับคนที่ไม่มีเอกสารครับ
    dtam-rùat dtriam phlàk-dan glàp bprà-thêet sǎm-ràp khon thîi mâi mii èek-gà-sǎan kráp · តំរួត ត្រៀម ផ្លាក់ដាន់ ក្លាប់ ប្រៈថេត សាំរ៉ាប់ ឃុន ធី ម៉ៃ មី អេកកៈសាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសត្រៀមរុញច្រានត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានឯកសារបង។
    Police are preparing to deport undocumented individuals back to their home country.
  • แรงงานเถื่อนถูกจับและผลักดันกลับทางด่านชายแดนค่ะ
    rɛɛng-ngaan thʉ̀an thùuk jàp lɛ́ phlàk-dan glàp thaang dàan chaai-dɛɛn khâ · រែងង៉ាន ធឿន ធូក ចាប់ លែៈ ផ្លាក់ដាន់ ក្លាប់ ថាង ដាន ឆាយឌែន ខា
    ពលករខុសច្បាប់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងរុញច្រានត្រឡប់តាមច្រកទ្វារព្រំដែន។
    Illegal workers were arrested and pushed back through border checkpoints.
  • เจ้าหน้าที่ดำเนินการผลักดันกลับตามขั้นตอนกฎหมาย
    jâo-nâa-thîi dam-nəən gaan phlàk-dan glàp dtaam khân-dtɔɔn gòt-mǎai · ចៅណាធី ដាំនើន ហ្កាន ផ្លាក់ដាន់ ក្លាប់ តាម ខាន់តន ហ្កុតម៉ាយ
    មន្ត្រីអនុវត្តការបញ្ជូនត្រឡប់ទៅវិញតាមនីតិវិធីច្បាប់។
    Officers proceeded with the repatriation according to legal procedures.

Common phrases: ผลักดันกลับประเทศ (phlàk-dan glàp bprà-thêet) រុញច្រានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ · คำสั่งผลักดันกลับ (kham-sàng phlàk-dan glàp) បញ្ជាបណ្តេញចេញត្រឡប់ទៅវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พริกหยวก ขมิ้นชัน ผักหวาน ตม. กงสุล ศาล ผู้พิพากษา ประกันตัว คุก ข้ามแดน ถูกกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.