Skip to content

ฆ้องโหม่ง

gɔ́ɔng-mòong [ឃង-ម៉ូង]
  1. noun គងម៉ូង (គងធំមានសំឡេងបន្លឺវែង)
    large suspended gong
    เขาตีฆ้องโหม่งเสียงดังก้องวัด
    គាត់វាយគងម៉ូងឮសូររំពងពេញវត្ត
    He struck the large suspended gong, echoing across the temple.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + โหม่ง (mòong, low)

មានន័យថាគងម៉ូង ឬគងធំដែលព្យួរទោល មានសំឡេងក្រంగుរងំវែង (ឮសំឡេង ម៉ូងៗ)។ ប្រើក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យ និងពិធីបុណ្យប្រពៃណី។ ជនជាតិខ្មែរអាចចំណាំពាក្យ «โหม่ง» តាមរយៈសំឡេងបន្លឺរបស់វា។

A large suspended bossed gong that produces a deep, resonant pitch ('moong'), used in classical Thai ensembles and ceremonial events.

More examples

  • เสียงฆ้องโหม่งดังกังวานไปทั่วทั้งวัดครับ
    sǐang gɔ́ɔng-mòong dang gang-waan bpai tûua táng wát kráp · ស៊ាង គងម៉ូង ដាំង កាំងវ៉ាន ប៉ៃ ទួ ទាំង វ៉ាត់ ក្រាប់
    សំឡេងគងម៉ូងបន្លឺរងំពេញទូទាំងវត្តបាទ។
    The resonant sound of the suspended gong echoed throughout the temple.
  • นักดนตรีกำลังตีฆ้องโหม่งในงานพิธีค่ะ
    nák-don-dtrii gam-lang dtii gɔ́ɔng-mòong nai ngaan pí-tii kâ · ណាក់ដុនត្រី កាំឡាំង ទី គងម៉ូង ណៃ ង៉ាន ពិធី ខាក់
    តន្ត្រីករកំពុងវាយគងម៉ូងនៅក្នុងពិធីបុណ្យចាស។
    The musician is striking the suspended gong in the ceremony.
  • ฆ้องโหม่งใบนี้ทำมาจากทองเหลืองอย่างดีครับ
    gɔ́ɔng-mòong bai níi tam maa jàak tɔɔng-lʉ̌ʉang yàang dii kráp · គងម៉ូង បៃ នី ថាំ ម៉ា ចាក ថងលឿង យ៉ាង ឌី ក្រាប់
    គងម៉ូងមួយនេះធ្វើឡើងពីស្ពាន់លឿងយ៉ាងល្អប្រណីតបាទ។
    This suspended gong is crafted from fine quality brass.

Common phrases: ตีฆ้องโหม่ง (dtii gɔ́ɔng-mòong) ទូងគងម៉ូង · เสียงฆ้องโหม่ง (sǐang gɔ́ɔng-mòong) សំឡេងគងម៉ូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.