Skip to content

ฆ้องชัย

gɔ́ɔng-chai [ឃង-ឆៃ]
  1. noun គងជ័យ
    victory gong; ceremonial gong
    ผู้ว่าฯ ตีฆ้องชัยเปิดงานกีฬา
    អភិបាលខេត្តវាយគងជ័យបើកកម្មវិធីកីឡា
    The governor struck the victory gong to open the sports event.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + ชัย (chai, mid)

មានន័យថា «គងជ័យ» គឺគងមង្គលដែលគេទូងក្នុងពិធីជ័យជម្នះ ឬពិធីបើកកម្មវិធីសំខាន់ៗដើម្បីសិរីសួស្តី។ ពាក្យ «ชัย» (ជ័យ) បញ្ជាក់ពីជ័យជម្នះ និងភាពជោគជ័យ។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលយល់ព្រោះខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «គងជ័យ» ដូចគ្នាដែរ។

A victory gong or ceremonial gong struck at auspicious moments, inaugurations, or celebrations to mark success and bring good fortune.

More examples

  • ประธานในพิธีตีฆ้องชัยสามครั้งเพื่อเปิดงานครับ
    bprà-taan nai pí-tii dtii gɔ́ɔng-chai sǎam kráng pʉ̂ʉa bpə̀ət ngaan kráp · ប្រៈថាន ណៃ ពិធី ទី គងឆៃ សាម គ្រាំង ភឿ បើក ង៉ាន ក្រាប់
    ប្រធានគណៈអធិបតីក្នុងពិធីបានទូងគងជ័យបីដងដើម្បីបើកកម្មវិធីបាទ។
    The chairman of the ceremony struck the victory gong three times to inaugurate the event.
  • เสียงฆ้องชัยดังขึ้นเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะค่ะ
    sǐang gɔ́ɔng-chai dang kʉ̂n bpen sǎn-yaan hɛ̀ng chai-chá-ná kâ · ស៊ាង គងឆៃ ដាំង ឃឺន ប៉េន សាន់យ៉ាន ហែង ឆៃឆាក់ណៈ ខាក់
    សំឡេងគងជ័យបានបន្លឺឡើងជាសញ្ញានៃជ័យជម្នះចាស។
    The sound of the victory gong sounded as a signal of triumph.
  • ชาวบ้านร่วมกันย่ำฆ้องชัยในวันปีใหม่ครับ
    chaao-bâan rûuam gan yâm gɔ́ɔng-chai nai wan bpii-mài kráp · ឆាវបាន រួម កាន់ យ៉ាំ គងឆៃ ណៃ វ៉ាន់ ប៉ីម៉ៃ ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានរួមគ្នាទូងគងជ័យនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីបាទ។
    The villagers joined together to beat the ceremonial victory gong on New Year's Day.

Common phrases: ตีฆ้องชัย (dtii gɔ́ɔng-chai) ទូងគងជ័យ · ลั่นฆ้องชัย (lân gɔ́ɔng-chai) ទូងគងជ័យបើកកម្មវិធី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.