งงงันไปหมด
ngong-ngan-bpai-mòt [ង៉ុង-ង៉ាន់-ប៉ៃ-ម៉ុត]- verb វង្វេងវង្វាន់ស្រឡាំងកាំងទាំងអស់to be completely bewilderedเกิดเรื่องกะทันหันจนงงงันไปหมด
កើតរឿងភ្លាមៗរហូតវង្វេងវង្វាន់ស្រឡាំងកាំងអស់
Things happened so suddenly that everyone was completely bewildered.
Syllables: งง (ngong, mid) + งัน (ngan, mid) + ไป (bpai, mid) + หมด (mòt, low)
មានន័យថា វង្វេងវង្វាន់ អស់តម្រិះ ឬស្លុតស្មារតីគិតអ្វីលែងចេញទាំងស្រុង។ ប្រើពេលជួបរឿងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ឬស្ថានភាពច្របូកច្របល់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ង (ng) ឱ្យច្បាស់ កុំឱ្យក្លាយជា អ៊ុង។
Means completely bewildered, dazed, or flabbergasted by an overwhelming or confusing situation. Spoken in semi-formal and casual settings.
More examples
- ได้ยินข่าวร้ายกะทันหันจนผมงงงันไปหมดแล้วครับ
dâai-yin kàao-ráai gà-tan-hǎn jon pǒm ngong-ngan-bpai-mòt lέɛo kráp · ដាយ-យីន ខាវ-រ៉ាយ កៈ-ថាន់-ហាន់ ចុន ភ៉ុម ង៉ុង-ង៉ាន់-ប៉ៃ-ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
ឮដំណឹងអាក្រក់ភ្លាមៗពេក រហូតដល់ខ្ញុំភាំងវង្វេងស្មារតីអស់ហើយបាទ។
Hearing the sudden bad news left me completely bewildered. - ระบบคอมพิวเตอร์เปลี่ยนใหม่หมดจนพนักงานงงงันไปหมดค่ะ
rá-bòp kɔm-piu-dtə̂ə bplìan mài mòt jon pák-ngaan ngong-ngan-bpai-mòt kâ · រ៉ាក់-ប៊ុប ខម-ភ្យូ-ធើ ប្លៀន ម៉ៃ ម៉ុត ចុន ផាក់-ង៉ាន ង៉ុង-ង៉ាន់-ប៉ៃ-ម៉ុត ខាក់
ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រដូរថ្មីទាំងអស់ រហូតដល់បុគ្គលិកវង្វេងវង្វាន់គ្រប់គ្នាចា៎។
The computer system was completely changed, leaving the staff utterly bewildered. - พอเกิดอุบัติเหตุขึ้น ทุกคนก็งงงันไปหมดทำอะไรไม่ถูก
pɔɔ gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet kʉ̂n, túk-kon gɔ̂ ngong-ngan-bpai-mòt tam à-rai mâi-tùuk · ផ កើត អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត ឃើន, ធុក-ឃុន ក៏ ង៉ុង-ង៉ាន់-ប៉ៃ-ម៉ុត ថាំ អា-រ៉ៃ ម៉ៃ-ធូក
ពេលកើតមានគ្រោះថ្នាក់ឡើង គ្រប់គ្នាក៏ភាំងស្លុត ធ្វើអ្វីលែងត្រូវទាំងអស់។
When the accident happened, everyone was so bewildered they didn't know what to do.
Common phrases: ตกตะลึงจนงงงัน (dtòk-dtà-lʉng jon ngong-ngan) ស្រឡាំងកាំងរហូតដល់ភាំងស្មារតី · ยืนงงงัน (yʉʉn ngong-ngan) ឈរភាំងភ្លឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.