Skip to content

งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่

ngót-wén-gaan-bprà-dtì-bàt-nâa-tîi [ង៉ុត-វ៉េន-កាន-ប្រាក់-តិ-បាត់-ណា-ធី]
  1. verb ផ្អាកបំពេញភារកិច្ច
    to suspend official duties
    เจ้าหน้าที่ถูกสั่งงดเว้นการปฏิบัติหน้าที่
    មន្ត្រីត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យផ្អាកបំពេញភារកិច្ច
    The official was ordered to suspend their duties.

Syllables: งด (ngót, high) + เว้น (wén, high) + การ (gaan, mid) + ปฏิ (bprà-dtì, low+low) + บัติ (bàt, low) + หน้า (nâa, falling) + ที่ (tîi, falling)

ជាភាសាផ្លូវការរដ្ឋបាល មានន័យថា ព្យួរការងារ ឬផ្អាកការបំពេញមុខងារបណ្តោះអាសន្ន។ ឃើញច្រើនក្នុងសេចក្តីប្រកាសច្បាប់ ព័ត៌មាន ឬការស៊ើបអង្កេតកំហុសវិន័យការងារ។

Formal bureaucratic term meaning to suspend official duties or temporarily relieve someone from duty.

More examples

  • มีคำสั่งให้เขา งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ ระหว่างรอการสอบสวนครับ
    mii kam-sàng hâi kǎo ngót-wén-gaan-bprà-dtì-bàt-nâa-tîi rá-wàang rɔɔ gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan kráp · មី ខាំ-សាំង ហាយ ខៅ ង៉ុត-វ៉េន-កាន-ប៉្រាក់-តិ-បាត់-ណា-ធី រ៉ាក់-វ៉ាង រ កាន-សប-សួន ក្រាប់
    មានបញ្ជាឱ្យគាត់ផ្អាកការបំពេញមុខងារបណ្តោះអាសន្ន អំឡុងពេលរង់ចាំការស៊ើបអង្កេតបាទ។
    There is an order for him to be suspended from official duties pending investigation.
  • เจ้าหน้าที่ถูกสั่งงดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ชั่วคราวค่ะ
    jâo-nâa-tîi dtùuk sàng ngót-wén-gaan-bprà-dtì-bàt-nâa-tîi chûua-kraao kâ · ចៅ-ណា-ធី ធូក សាំង ង៉ុត-វ៉េន-កាន-ប៉្រាក់-តិ-បាត់-ណា-ធី ឈួ-គ្រាវ ខាក់
    មន្ត្រីរូបនោះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យព្យួរការងារបណ្តោះអាសន្នចា៎។
    The official has been ordered to temporarily suspend performing his duties.
  • การงดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ถือเป็นมาตรการทางวินัยอย่างหนึ่ง
    gaan-ngót-wén-gaan-bprà-dtì-bàt-nâa-tîi tʉ̌ʉ bpen mâat-dtrà-gaan taang wí-nai yàang nʉ̀ng · កាន-ង៉ុត-វ៉េន-កាន-ប៉្រាក់-តិ-បាត់-ណា-ធី ធើ ប៉េន មាត្រ-ត្រាក់-កាន ថាង វិ-ណៃ យ៉ាង នើឹង
    ការផ្អាកបំពេញមុខងារចាត់ទុកជាវិធានការវិន័យមួយប្រភេទ។
    Relieving someone of official duties is considered a disciplinary measure.

Common phrases: ปฏิบัติหน้าที่ (bprà-dtì-bàt nâa-tîi) បំពេញភារកិច្ច/មុខងារ · พักงานชั่วคราว (pák ngaan chûua-kraao) ព្យួរការងារបណ្តោះអាសន្ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ งงงันไปหมด เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ เงินตกเบิก งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.