งัวเงียตื่นนอน
nguua-ngiia-dtʉ̀ʉn-nɔɔn [ង៉ួ-ងៀ-ទឺន-នន]- verb ងើបពីគេងទាំងងោកងក់to get out of bed groggilyเด็กน้อยงัวเงียตื่นนอนมาร้องหาแม่
ក្មេងតូចងើបពីគេងទាំងងោកងក់មកយំរកម្តាយ
The toddler got out of bed groggily crying for mother.
Syllables: งัว (nguua, mid) + เงีย (ngiia, mid) + ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + นอน (nɔɔn, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ងើបពីគេងទាំងភ្នែកនៅងងុយ វង្វេងវង្វាន់មិនទាន់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនច្បាស់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ตื่นสาย ដែលមានន័យថាភ្ញាក់ពីគេងយឺតពេល។
Describes waking up feeling groggy, half-asleep, and drowsy. Commonly used in casual everyday spoken Thai.
More examples
- เขาเพิ่งงัวเงียตื่นนอนเลยยังคุยไม่ค่อยรู้เรื่องครับ
kǎo pə̂ng nguua-ngiia-dtʉ̀ʉn-nɔɔn ləəi yang kui mâi-kɔ̂i rúu-rʉ̂ang kráp · ខៅ ភើឹង ងួងា-ទើន-នន ឡើយ យ៉ាង ឃុយ ម៉ៃ-ខយ រូ-រឿង ក្រាប់
គាត់ទើបតែភ្ញាក់ពីគេងទាំងងងុយ ទើបនិយាយគ្នាមិនសូវដឹងរឿងបាទ។
He just woke up groggy, so he can barely hold a conversation yet. - อย่าเพิ่งถามอะไรเยอะนะ กำลังงัวเงียตื่นนอนอยู่ค่ะ
yàa pə̂ng tǎam à-rai yə́ ná, gam-lang nguua-ngiia-dtʉ̀ʉn-nɔɔn yùu kâ · យ៉ា ភើឹង ថាម អា-រ៉ៃ យ៉ឹ ណា, កាំ-ឡាំង ងួងា-ទើន-នន យូ ខាក់
កុំអាលសួរច្រើនអី កំពុងតែងើបទាំងងងុយនៅឡើយចា៎។
Don't ask too many questions yet; I'm still groggy from just waking up. - พองัวเงียตื่นนอนผมก็รีบไปล้างหน้าทันทีครับ
pɔɔ nguua-ngiia-dtʉ̀ʉn-nɔɔn pǒm gɔ̂ rîip bpai láang-nâa tan-tii kráp · ផ ងួងា-ទើន-នន ភ៉ុម ក៏ រីប ប៉ៃ ឡាង-ណា ថាន់-ធី ក្រាប់
ពេលងើបឡើងទាំងងងុយភ្លាម ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ទៅលុបមុខភ្លែតបាទ។
As soon as I dragged myself out of bed groggily, I rushed to wash my face.
Common phrases: ตื่นนอนงัวเงีย (dtʉ̀ʉn-nɔɔn-nguua-ngiia) ភ្ញាក់ពីគេងទាំងសន្លឹម · ลุกขึ้นอย่างงัวเงีย (lúk-kʉ̂n yàang nguua-ngiia) ក្រោកឡើងទាំងងងុយសន្លឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งงตึ้บ งงงันไปหมด เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.