Skip to content

งดรับ

ngót-ráp [ង៉ុត-រ៉ាប់]
  1. verb ផ្អាកទទួល
    to suspend accepting; to cease receiving
    คลินิกของดรับผู้ป่วยใหม่ช่วงเย็น
    គ្លីនិកសុំផ្អាកទទួលអ្នកជំងឺថ្មីនៅពេលល្ងាច
    The clinic suspends accepting new patients in the evening.

Syllables: งด (ngót, high) + รับ (ráp, high)

មានន័យថា «ផ្អាកទទួល» ដូចជាផ្អាកទទួលពាក្យសុំការងារ ផ្អាកទទួលភ្ញៀវ ឬផ្អាកទទួលកាក់/លុយបន្លាស់។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលគេសរសេរលើផ្លាកសញ្ញាតាមកន្លែងធ្វើការ ហាង ឬការិយាល័យ។ កម្មករខ្មែរត្រូវមើលពាក្យនេះឲ្យច្បាស់ដើម្បីកុំឲ្យខាតជើងទៅដាក់ពាក្យធ្វើការ។

Means to suspend receiving, cease accepting, or stop taking in (applications, customers, cash, etc.). A formal notice widely used in public services and hiring.

More examples

  • ตอนนี้โรงงานงดรับสมัครคนงานเพิ่มชั่วคราวครับ
    dtɔɔn-níi roong-ngaan ngót-ráp sà-màk kon-ngaan pə̂əm chûa-krao kráp · តននី រោងង៉ាន ង៉ុតរ៉ាប់ សៈម៉ាក់ ឃុនង៉ាន ភើម ឈួគ្រាវ ក្រាប់
    ពេលនេះរោងចក្រផ្អាកទទួលពាក្យសុំធ្វើការបន្ថែមជាបណ្តោះអាសន្នបាទ។
    Right now the factory is temporarily suspending the intake of new workers.
  • ร้านตัดผมงดรับลูกค้าคิวใหม่หลังสองทุ่มค่ะ
    ráan dtàt-pǒm ngót-ráp lûuk-káa kiu mài lǎng sɔ̌ɔng tûm kâ · រ៉ាន ហ្កាត់ភុម ង៉ុតរ៉ាប់ លូកខា ឃ្យូ ម៉ៃ ឡាំង សង ធុំ ខាក់
    ហាងកាត់សក់ផ្អាកទទួលភ្ញៀវជួរថ្មីក្រោយម៉ោង ៨ យប់ចាស។
    The barber shop stops accepting new walk-in customers after 8 PM.
  • ทางด่วนช่องนี้งดรับเงินสด ต้องใช้บัตรเท่านั้น
    taang-dùan chɔ̂ng níi ngót-ráp ngən-sòt, dtɔ̂ng chái bàt tâo-nán · ថាងឌួន ឆង នី ង៉ុតរ៉ាប់ ងើនសុត, ត្រង់ ឆាយ បាត់ ថៅណាន់
    ច្រកផ្លូវល្បឿនលឿននេះផ្អាកទទួលលុយសុទ្ធ ត្រូវតែប្រើកាតប៉ុណ្ណោះ។
    This toll booth lane does not accept cash; card only.

Common phrases: งดรับคนงาน (ngót-ráp kon-ngaan) ផ្អាកទទួលកម្មករ · งดรับเงินสด (ngót-ráp ngən-sòt) ផ្អាកទទួលលុយសុទ្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ งงงันไปหมด เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.