งอนหน้าบึ้ง
ngɔɔn-nâa-bʉ̂ng [ង៉ន-ណា-ប៊ឹង]- verb ងរមុខក្រញូវto pout with a frownเธอนั่งงอนหน้าบึ้งอยู่ในห้อง
នាងអង្គុយងរមុខក្រញូវនៅក្នុងបន្ទប់
She sat pouting with a frown in the room.
Syllables: งอน (ngɔɔn, mid) + หน้า (nâa, falling) + บึ้ง (bʉ̂ng, falling)
មានន័យថា អន់ចិត្តមុខក្រញូវ ឬង៉ក់ងរធ្វើមុខជូរហត់។ ប្រើជាទូទៅក្នុងទំនាក់ទំនងគូស្នេហ៍ មិត្តភក្តិ ឬកូនក្មេង។ កុំច្រឡំ งอน (ងរង៉ក់/អន់ចិត្ត) ជាមួយ ខ្មែរ 'ងរ' ដែលសរសេរនិងបញ្ចេញសម្លេងប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។
To pout with a sulky face or scowl; showing dissatisfaction or moodiness by pouting.
More examples
- แฟนผมงอนหน้าบึ้งเพราะผมลืมวันเกิดเธอครับ
fɛɛn pǒm ngɔɔn-nâa-bʉ̂ng prɔ́ pǒm lʉʉm wan-gə̀ət təə kráp · ហ្វែន ភ៉ុម ងន-ណា-ប៊ឹង ព្រោះ ភ៉ុម លើម វ៉ាន់-កើត ធើ ក្រាប់
សង្សារខ្ញុំអន់ចិត្តមុខក្រញូវ ព្រោះតែខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងបាទ។
My girlfriend is pouting with a sour face because I forgot her birthday. - อย่ามัวแต่งอนหน้าบึ้งอยู่เลย มีอะไรก็พูดกันดีๆ สิคะ
yàa mua dtɛ̀ɛ ngɔɔn-nâa-bʉ̂ng yùu ləəi, mii à-rai gɔ̂ pûut gan dii-dii sì ká · យ៉ា មួ តែ ងន-ណា-ប៊ឹង យូ ឡើយ, មី អា-រ៉ៃ ក៏ ភូត កាន់ ឌី-ឌី ស៊ី ខាក់
កុំនៅតែង៉ក់ងរមុខក្រញូវអី មានរឿងអីនិយាយគ្នាឱ្យស្រួលបួលមកចា៎។
Stop sulking with a scowl; if something is wrong, let's talk it over nicely. - น้องสาวงอนหน้าบึ้งทั้งวันเพราะไม่ได้ของเล่นที่อยากได้
nɔ́ɔng-sǎao ngɔɔn-nâa-bʉ̂ng táng wan prɔ́ mâi dâai kɔ̌ɔng-lên tîi yàak dâai · ណង-សាវ ងន-ណា-ប៊ឹង ថាំង វ៉ាន់ ព្រោះ ម៉ៃ ដាយ ខង-ឡេន ធី យ៉ាក ដាយ
ប្អូនស្រីមុខក្រញូវង៉ក់ងរពេញមួយថ្ងៃ ពីព្រោះមិនបានរបស់លេងដែលចង់បាន។
My younger sister sulked with a grumpy face all day because she didn't get the toy she wanted.
Common phrases: ขี้งอน (kîi-ngɔɔn) ឆាប់អន់ចិត្ត/ពូកែង៉ក់ងរ · ทำหน้าบึ้งตึง (tam nâa bʉ̂ng-dtʉng) ធ្វើមុខក្រញូវតានតឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ งงงันไปหมด เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล เงียบหายเข้ากลีบเมฆ เงินตกเบิก งบประหยัด ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.