Skip to content

งดสูบ

ngót-sùup [ង៉ុត-ស៊ូប]
  1. verb ផ្អាកជក់; ហាមជក់
    to refrain from smoking
    เขตนี้ของดสูบบุหรี่
    តំបន់នេះសុំផ្អាកជក់បារី
    Please refrain from smoking in this area.

Syllables: งด (ngót, high) + สูบ (sùup, low)

មានន័យថា «ផ្អាកជក់បារី» ឬហាមជក់បារីក្នុងតំបន់ណាមួយ។ ពាក្យ «งด» មានន័យថាផ្អាក ឬកាត់បន្ថយ ជាពាក្យគួរសមជាង «ห้าม» (ហាមដាច់ខាត)។ ជួបញឹកញាប់លើស្លាកសញ្ញាតាមបន្ទប់ជួល រោងចក្រ និងមន្ទីរពេទ្យ។

Means to refrain from smoking. A polite notice often seen on signs in public spaces, rentals, and factories; softer than 'ห้ามสูบ' (forbidden to smoke).

More examples

  • บริเวณนี้ขอความร่วมมืองดสูบบุหรี่ด้วยครับ
    bɔɔ-rí-ween níi kɔ̌ɔ-kwaam-rûam-mʉʉ ngót-sùup bù-rìi dûai kráp · បរិវេណ នី ខក្វាមរួមមឺ ង៉ុតស៊ូប ប៊ុរី ឌួយ ក្រាប់
    បរិវេណនេះសូមមេត្តាសហការផ្អាកជក់បារីផងបាទ។
    Please cooperate by refraining from smoking in this area.
  • หมอสั่งให้งดสูบบุหรี่เพราะสุขภาพแย่ลงค่ะ
    mɔ̌ɔ sàng hâi ngót-sùup bù-rìi pɔ́ sùk-kà-pâap yɛ̂ɛ long kâ · ម៉ សាំង ហាយ ង៉ុតស៊ូប ប៊ុរី ព្រោះ ស៊ុកខៈភាព យ៉ែ ឡុះ ខាក់
    គ្រូពេទ្យបង្គាប់ឲ្យផ្អាកជក់បារីដោយសារសុខភាពចុះទ្រុឌទ្រោមចាស។
    The doctor ordered him to refrain from smoking due to worsening health.
  • ถ้าจะทำงานที่นี่ ต้องงดสูบบุหรี่ในเวลางานนะ
    tâa jà tam-ngaan tîi-nîi, dtɔ̂ng ngót-sùup bù-rìi nai wee-laa ngaan ná · ថា ចាក់ ថាំង៉ាន ធីនី, ត្រង់ ង៉ុតស៊ូប ប៊ុរី ណៃ វេលា ង៉ាន ណៈ
    បើចង់ធ្វើការនៅទីនេះ ត្រូវផ្អាកជក់បារីក្នុងម៉ោងធ្វើការណា៎។
    If you want to work here, you must refrain from smoking during work hours.

Common phrases: งดสูบบุหรี่ (ngót-sùup bù-rìi) ផ្អាកជក់បារី · เขตงดสูบ (kèet ngót-sùup) តំបន់ផ្អាកការជក់បារី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ งงงันไปหมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.