Skip to content

งงตึ้บ

ngong-dtʉ́p [ង៉ុង-ទឹប]
  1. adjective ស្រឡាំងកាំងស្ទះគំនិត
    completely stumped; utter puzzled
    โจทย์เลขข้อนี้ทำเอาผมงงตึ้บเลย
    លំហាត់គណិតមួយនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំងស្ទះគំនិតតែម្តង
    This math problem has me completely stumped.

Syllables: งง (ngong, mid) + ตึ้บ (dtʉ́p, high)

ជាពាក្យស្លោក/ភាសាសាមញ្ញ មានន័យថា គាំង ស្ទះគំនិត ឬវង្វេងវង្វាន់រកកល់មិនយល់សោះតែម្ដង។ ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ ឬកន្លែងការងារមិនផ្លូវការ។ មិនគួរប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាលផ្លូវការទេ។

Colloquial idiom meaning completely baffled, stumped, or drawing a total blank. Used informally among peers.

More examples

  • เจอเอกสารภาษีชุดนี้เข้าไป ผมงงตึ้บเลยครับ
    jəə èek-gà-sǎan paa-sǐi chút níi kâo-bpai, pǒm ngong-dtʉ́p ləəi kráp · ជើ អេក-កៈ-សាន ផា-ស៊ី ឈុត នី ខៅ-ប៉ៃ, ភ៉ុម ង៉ុង-ទឹប ឡើយ ក្រាប់
    ជួបឯកសារពន្ធដារមួយឈុតនេះមក ខ្ញុំគាំងវង្វេងស្មារតីតែម្ដងបាទ។
    When I saw these tax documents, I was completely stumped.
  • หัวหน้าสั่งงานไวมาก ฟังแล้วงงตึ้บเลยค่ะ
    hǔua-nâa sàng ngaan wai mâak, fang lέɛo ngong-dtʉ́p ləəi kâ · ហួ-ណា សាំង ង៉ាន វ៉ៃ ម៉ាក, ហ្វាំង ឡែវ ង៉ុង-ទឹប ឡើយ ខាក់
    មេបញ្ជាការងារលឿនពេក ស្តាប់ហើយគាំងយល់អត់ទាន់តែម្តងចា៎។
    The boss assigned the tasks so fast that I was utterly puzzled after listening.
  • ข้อสอบข้อนี้ยากจริง ทำเอาทุกคนงงตึ้บไปตามกัน
    kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp kɔ̂ɔ níi yâak jing, tam-ao túk-kon ngong-dtʉ́p bpai dtaam-gan · ខ-សប ខ នី យ៉ាក ជីង, ថាំ-អាវ ធុក-ឃុន ង៉ុង-ទឹប ប៉ៃ តាម-កាន់
    វិញ្ញាសាមួយលំហាត់នេះពិបាកមែនទែន ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាគាំងរកនឹកមិនឃើញដូចៗគ្នា។
    This exam question was really tough; it left everyone completely stumped.

Common phrases: มึนตึ้ប (mʉn-dtʉ́p) វិលមុខធេង ឬគាំងខួរ · คิดจนงงตึ้บ (kít jon ngong-dtʉ́p) គិតដល់ថ្នាក់ទាល់គំនិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงงันไปหมด เงินสดติดตัว เงินกู้ฉุกเฉิน เงินชดเชยเลิกจ้าง งบค่าใช้จ่าย งงงวยสับสน งัดข้อต่อรอง งอนหน้าบึ้ง งดเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เงียบเชียบดั่งป่าช้า งุ่มง่ามจนเสียงาน งอกงามไพศาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.