งดแจกถุง
ngót-jɛ̀ɛk-tǔng [ង៉ុត-ជែក-ធុង]- verb ផ្អាកចែកថង់to stop providing plastic bagsห้างสรรพสินค้าของดแจกถุงพลาสติก
ផ្សារទំនើបសុំផ្អាកចែកថង់ប្លាស្ទិក
Department stores stop providing plastic shopping bags.
Syllables: งด (ngót, high) + แจก (jɛ̀ɛk, low) + ถุง (tǔng, rising)
មានន័យថា «ផ្អាកចែកថង់ប្លាស្ទិក» ដែលជាគោលការណ៍តាមហាងទំនិញ និងផ្សារទំនើបនៅថៃ (ដូចជា 7-Eleven)។ កម្មករខ្មែរត្រូវចំណាំពាក្យនេះពេលទៅទិញទំនិញ ដើម្បីដឹងថាតម្រូវឲ្យយកថង់ក្រណាត់ទៅខ្លួនឯង។ បើចង់បានថង់ ត្រូវទិញបន្ថែមក្នុងតម្លៃ ១ ឬ ២ បាត។
Means to cease giving out plastic bags, widely seen in Thai convenience stores and supermarkets. Customers are encouraged to bring their own cloth bags.
More examples
- เซเว่นงดแจกถุงพลาสติกแล้ว ต้องพกถุงผ้ามาเองครับ
see-wên ngót-jɛ̀ɛk-tǔng pláat-dtìk lɛ́ɛo, dtɔ̂ng pók tǔng-pâa maa eeng kráp · សេវេន ង៉ុតជែកធុង ផ្លាស្ទិក ហើយ, ត្រង់ ភុក ធុងផា ម៉ា អេង ក្រាប់
សេវេនឈប់ចែកថង់ប្លាស្ទិកហើយ ត្រូវយកថង់ក្រណាត់មកខ្លួនឯងបាទ។
7-Eleven has stopped giving out plastic bags; you must bring your own cloth bag. - ร้านสะดวกซื้อเริ่มงดแจกถุงเพื่อช่วยลดโลกร้อนค่ะ
ráan sà-dùak-sʉ́ʉ rə̂əm ngót-jɛ̀ɛk-tǔng pʉ̂a chûai lót lôok-rɔ́ɔn kâ · រ៉ាន សៈដួកស៊ឺ រើម ង៉ុតជែកធុង ភឿ ឈួយ លុត លោកក្តៅ ខាក់
ហាងទំនិញងាយស្រួលចាប់ផ្ដើមផ្អាកចែកថង់ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការឡើងកម្ដៅផែនដីចាស។
Convenience stores started withholding free bags to help reduce global warming. - ถ้าห้างงดแจกถุง เราก็ต้องซื้อถุงเพิ่มใบละบาท
tâa hâang ngót-jɛ̀ɛk-tǔng, rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng sʉ́ʉ tǔng pə̂əm bai-lá bàat · ថា ហាង ង៉ុតជែកធុង, រ៉ៅ ក៏ ត្រង់ ស៊ឺ ធុង ភើម បាយឡាក់ បាត
បើផ្សារទំនើបផ្អាកចែកថង់ យើងក៏ត្រូវទិញថង់បន្ថែមមួយតម្លៃមួយបាតដែរ។
If the department store stops providing bags, we have to buy one for a baht.
Common phrases: นโยบายงดแจกถุง (ná-yoo-baai ngót-jɛ̀ɛk-tǔng) គោលការណ៍ផ្អាកចែកថង់ · ป้ายงดแจกถุง (bpâai ngót-jɛ̀ɛk-tǔng) ស្លាកជូនដំណឹងផ្អាកចែកថង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ งัวเงียตื่นนอน งงตึ้บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.