Skip to content

เงินกู้ด่วน

ngən-gûu-dùan [ង៉ឺន-គូ-ឌួន]
  1. noun ប្រាក់កម្ចីរហ័ស; លុយកម្ចីបន្ទាន់
    quick loan; instant loan
    ระวังป้ายโฆษณาเงินกู้ด่วนตามเสาไฟฟ้า
    ប្រយ័ត្នស្លាកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប្រាក់កម្ចីរហ័សតាមបង្គោលភ្លើង
    Beware of instant loan advertisement signs on utility poles.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + กู้ (gûu, falling) + ด่วน (dùan, low)

មានន័យថា «កម្ចីរហ័ស» ឬលុយខ្ចីបន្ទាន់ ដែលអនុម័តលឿនក្នុងពេលពីរបីម៉ោង។ នៅថៃច្រើនឃើញបិទស្លាកតាមបង្គោលភ្លើង ឬតាមអនឡាញ។ ត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះភាគច្រើនជាការប្រាក់ខ្ពស់ខុសច្បាប់ (កម្ចីក្រៅប្រព័ន្ធ)។

Refers to a quick loan or instant cash service. Often seen on street flyers or online advertisements; commonly involves high-interest illegal loan sharks.

More examples

  • อย่าไปหลงเชื่อป้ายเงินกู้ด่วนตามเสาไฟฟ้านะครับ
    yàa bpai lǒng chʉ̂a bpâai ngən-gûu-dùan dtaam sǎo fai-fáa ná kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឡុង ឈឿ ប៉ាយ ងើនហ្គូឌួន តាម សៅ ហ្វៃហ្វា ណៈ ក្រាប់
    កុំជឿស្លាកកម្ចីរហ័សតាមបង្គោលភ្លើងឲ្យសោះណា៎បាទ។
    Don't fall for the instant loan signs posted on electric poles.
  • เขาต้องการเงินกู้ด่วนไปจ่ายค่ารักษาพยาบาลค่ะ
    kǎo dtɔ̂ng-gaan ngən-gûu-dùan bpai jàai kâa rák-sǎa-pá-yaa-baan kâ · ខៅ ត្រង់ហ្កាន ងើនហ្គូឌួន ប៉ៃ ចាយ ខា រ៉ាក់សាព្យាបាល ខាក់
    គាត់ត្រូវការលុយកម្ចីបន្ទាន់ដើម្បីយកទៅបង់ថ្លៃព្យាបាលជំងឺចាស។
    She needs an urgent loan to pay for medical expenses.
  • เงินกู้ด่วนแบบนี้ดอกเบี้ยแพงเกินไป รับไม่ไหวหรอก
    ngən-gûu-dùan bɛ̀ɛp níi dɔ̀ɔk-bîia pɛɛng gəən bpai, ráp mâi wǎi rɔ̀ɔk · ងើនហ្គូឌួន បែប នី ដកប៊ី ភែង ហ្កើន ប៉ៃ, រ៉ាប់ ម៉ៃ វ៉ៃ រក
    កម្ចីរហ័សបែបនេះការប្រាក់ថ្លៃហួសហេតុ ទ្រាំរ៉ាប់រងមិនរួចទេតើ។
    This kind of quick loan has excessively high interest; it's unbearable.

Common phrases: บริการเงินกู้ด่วน (bɔɔ-rí-gaan ngən-gûu-dùan) សេវាកម្ចីរហ័ស · สมัครเงินกู้ด่วน (sà-màk ngən-gûu-dùan) ដាក់ពាក្យស្នើសុំកម្ចីរហ័ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน เงินขวัญถุง เงินค่านายหน้า เงินกินเปล่า เงินรางวัลพิเศษ งอนใส่กัน ง้างไม่ออก งดรับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.