Skip to content

ปังไม่ไหว

bpang-mâi-wǎi [ប៉ាំង-ម៉ៃ-វ៉ៃ]
  1. expression លេចធ្លោខ្លាំងទ្រាំមិនបាន; អស្ចារ្យពេក
    unstoppably fabulous; unbelievably hit
    ความสวยของเธอปังไม่ไหวจริงๆ
    សម្រស់របស់នាងលេចធ្លោខ្លាំងទ្រាំមិនបានមែនទែន
    Her beauty is so unstoppably fabulous.

Syllables: ปัง (bpang, mid) + ไม่ (mâi, falling) + ไหว (wǎi, rising)

ពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំង មានន័យថាលេចធ្លោ ឬជោគជ័យខ្លាំងរហូតទប់មិនជាប់។ ប្រើសរសើររូបសម្រស់ ភាពជោគជ័យ ឬការតុបតែងខ្លួនដ៏ទាក់ទាញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «មិនរួច» ធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះមានន័យវិជ្ជមាន។

Popular slang meaning 'unstoppably fabulous' or 'overwhelmingly successful'. Used to enthusiastically praise someone's beauty, outfit, or massive achievement.

More examples

  • รูปนี้สวยปังไม่ไหวเลยค่ะเพื่อน
    rôop née sǔai bpang mâi-wǎi ləəi kâ pʉ̂an · រូប នី ស៊ួយ ប៉ាំង ម៉ាយវ៉ៃ ឡើយ ខាក់ ភឿន
    រូបមួយសន្លឹកនេះស្អាតកប់កម្រិតទប់អារម្មណ៍មិនជាប់ទេឯង!
    This photo is so stunning it's unbelievable, bestie!
  • ยอดขายเดือนนี้ปังไม่ไหวจริงๆ ครับ
    yɔ̂ɔt-kǎai dʉan née bpang mâi-wǎi jing-jing kráp · យ៉តខាយ ឌឿន នី ប៉ាំង ម៉ាយវ៉ៃ ជីងៗ ក្រាប់
    ចំនួនលក់ខែនេះដាច់ខ្លាំងរហូតដល់មិននឹកស្មានដល់។
    This month's sales numbers are insanely impressive.
  • ชุดไปงานแต่งของเธอคือปังไม่ไหว
    chút bpai ngaan-dtɛ̀ng kɔ̌ɔng təə kʉʉ bpang mâi-wǎi · ឈុត ប៉ៃ ង៉ានតែង ខង ធើ គឺ ប៉ាំង ម៉ាយវ៉ៃ
    ឈុតទៅការរបស់នាងគឺលេចធ្លោខ្លាំងមើលមិនជិនណាយ។
    Your wedding guest outfit is absolutely slaying.

Common phrases: สวยปัง (sǔai-bpang) ស្អាតលេចធ្លោ · ปังมาก (bpang-mâak) ផ្ទុះខ្លាំង / ល្បីខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.