Skip to content

งุ่มง่าม

ngûm-ngâam [ង៉ុម-ង៉ាម]
  1. adjective យឺតយ៉ាវ; មិនរហ័សរហួន; ឆ្គងៗ
    clumsy; sluggish; awkward
    อย่าทำงานงุ่มง่ามเดี๋ยวไม่ทันเวลา
    កុំធ្វើការយឺតយ៉ាវឆ្គងៗប្រយ័ត្នមិនទាន់ពេល
    Don't work clumsily, or you won't finish in time.
  2. adverb យ៉ាងយឺតយ៉ាវ; ដោយឆ្គងៗ
    awkwardly; clumsily
    อย่าเดินงุ่มง่าม เดี๋ยวจะชนของ
    កុំដើរយឺតយ៉ាវឆ្គងៗ ប្រយ័ត្នបុករបស់របរ
    Don't walk clumsily or you will bump into things.

Syllables: งุ่ม (ngûm, falling) + ง่าม (ngâam, falling)

មានន័យថា «រវើករវាយ», «យឺតយ៉ាវ», «មិនរហ័សរហួន» ពេលធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយ។ ជនជាតិថៃប្រើរិះគន់មនុស្សដែលធ្វើការងារយឺតៗ ឬដើររដិបរដុប។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

Describes someone who is clumsy, slow, or uncoordinated in movement and actions. It has a slightly critical nuance; both syllables carry falling tones.

More examples

  • อย่าทำตัวงุ่มง่าม รีบเดินหน่อยครับ
    yàa tam-dtua ngûm-ngâam rîip dəən nɔ̀i kráp · យ៉ា ថាំតួ ង៉ុមង៉ាម រីប ដើន ណយ ក្រាប់
    កុំធ្វើខ្លួនរវើករវាយយឺតៗពេក ប្រញាប់ដើរបន្តិចបង។
    Don't be so sluggish; hurry up and walk.
  • คนแก่มักจะเคลื่อนไหวเงอะงะและงุ่มง่ามค่ะ
    kon-gɛ̀ɛ mák jà klʉ̂an-wǎi ngə́-ngá lɛ́ ngûm-ngâam kâ · ឃុនកែ ម៉ាក់ ចាក់ ឃ្លឿនវ៉ៃ ងើៈង៉ាក់ ឡែៈ ង៉ុមង៉ាម ខាក់
    មនុស្សចាស់ច្រើនតែធ្វើចលនាយឺតយ៉ាវនិងរវើករវាយចាស។
    Elderly people tend to move clumsily and sluggishly.
  • เขาทำงานงุ่มง่ามจนเจ้านายบ่น
    kǎo tam-ngaan ngûm-ngâam jon jâao-naai bòn · ខៅ ថាំង៉ាន ង៉ុមង៉ាម ចុន ចៅនាយ ប៊ុន
    គាត់ធ្វើការរវើករវាយយឺតពេកទាល់តែថៅកែរអ៊ូ។
    He works so sluggishly that the boss complained.

Common phrases: ท่าทางงุ่มง่าม (tâa-taang ngûm-ngâam) ឫកពារវើករវាយ/កាយវិការយឺតយ៉ាវ · เดินงุ่มง่าม (dəən ngûm-ngâam) ដើររវើករវាយ/ដើរយឺតៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.